የN-400 ቃለ መጠይቅ ቃላት በአማርኛ ተብራርተዋል

በዜግነት ቃለ መጠይቅ ላይ መኮንኑ እነዚህ ቃላት ምን ማለታቸውን ሊጠይቅ ይችላል። በአማርኛ ይማሩአቸው፣ ግን በእንግሊዝኛ ይመልሱ።

• oath — መሐላ

  ቃል የሚገቡበት ከባድ ተስፋ። የዩናይትድ ስቴትስ ዱላ ለመሆን መሐላ ይገባሉ።

• allegiance — ታማኝነት

  ለአንድ ሀገር ያለ ታማኝነት። ለአሜሪካ ታማኝ መሆን ይጠበቃል።

• renounce — መተው

  አንድን ነገር በይፋ መተው። ዜጋ ሲሆኑ ለሌሎች ሀገሮች ያለዎትን ታማኝነት ይተዋሉ።

• naturalization — ዜግነት ማግኘት

  የዩናይትድ ስቴትስ ዜጋ የመሆን ሂደት። የዜግነት ቃለመጠይቅዎ በሚቀጥለው ወር ነው።

• permanent resident — ቋሚ ነዋሪ

  ግሪን ካርድ ያለው እና በዩናይትድ ስቴትስ በቋሚነት መኖር የሚችል ሰው። ለአምስት ዓመታት ቋሚ ነዋሪ ነበርኩ።

• claimed to be a U.S. citizen — የአሜሪካ ዜጋ ነኝ ብለው መናገር

  የአሜሪካ ዜጋ ሳልሆኑ ዜጋ ነኝ ብለው መናገር። መቼም ይህን ካልናገሩ 'አልናገርኩም' ብለው ይመልሱ።

• registered to vote / voted — ለምርጫ መመዝገብ / ድምጽ መስጠት

  በአሜሪካ ምርጫ ለመሳተፍ መመዝገብ ወይም ድምጽ መስጠት። ዜጋ ያልሆኑ በፌዴራል ምርጫ ማሳተፍ አይችሉም።

• overdue taxes — ያለፈው ጊዜ የሚከፈል ታክስ

  ያለፈው ጊዜ የሚከፈል ዕዳ ያለብዎት ታክስ። ያለፈው ጊዜ የፌዴራል፣ የክልል ወይም የአካባቢ ታክስ ዕዳ አለብዎት?

• title of nobility — የመኳንንት ማዕረግ

  እንደ ንጉስ፣ ዱክ ወይም ሎርድ ያለ የንጉሣዊ ወይም የመኳንንት ማዕረግ። በሌላ ሀገር የመኳንንት ማዕረግ አለዎት?

• Communist party — የኮሚኒስት ፓርቲ

  ኮሚኒዝምን የሚከተል የፖለቲካ ፓርቲ። መቼም የኮሚኒስት ፓርቲ አባል ነበሩ?

• totalitarian party — ቶታሊታሪያን ፓርቲ

  ሰዎችን በሙሉ ሕይወታቸው ላይ ሙሉ ቁጥጥር ለማድረግ የሚፈልግ ፓርቲ ነው።

• terrorist organization — የሽብርተኝነት ድርጅት

  ለፖለቲካ ዓላማ ሰዎችን ለማስፈራራት ዓመፅ የሚጠቀም ቡድን ነው።

• genocide — የዘር ማጥፋት

  በዘር፣ በሃይማኖት ወይም በቡድን ምክንያት ሰዎችን መግደል ነው።

• torture — ማሰቃየት

  ለሰው ሆን ተብሎ ከባድ ህመም ማስተላለፍ ነው።

• persecuted — ማሳደድ

  በዘር፣ በሃይማኖት፣ በዜግነት ወይም በአስተያየት ምክንያት ሰውን መጉዳት ወይም መጥፎ አያያዝ ማድረግ ነው።

• militia — ሚሊሺያ

  መደበኛ ጦር ያልሆነ የታጠቀ ቡድን ነው።

• habitual drunkard — ልማዳዊ ሰካራም

  በተደጋጋሚ የሚሰክር ሰው ነው።

• prostitution — ጋለሞታነት

  ለገንዘብ የግብረ ሥጋ ግንኙነት መሸጥ ነው።

• failed to support dependents — ለሚደገፉ ሰዎች ድጋፍ አለመስጠት

  ለልጆች ወይም ለሚመሰረቱባቸው ሰዎች ገንዘብ ወይም እንክብካቤ አለመስጠት።

• misrepresentation — ሐሰተኛ መረጃ መስጠት

  ሐሰተኛ መረጃ መስጠት።

• removal / deportation — ከአገር መባረር

  ከዩናይትድ ስቴትስ እንዲወጡ ትዕዛዝ መሰጠት።

• Selective Service — የግዴታ ወታደራዊ አገልግሎት ምዝገባ

  ዩናይትድ ስቴትስ ከ18 እስከ 26 ዓመት ያላቸውን ወንዶች ለወታደራዊ አገልግሎት የሚመዘግብበት ስርዓት።

• bear arms — መሳሪያ መያዝ እና መዋጋት

  ሕጉ ከጠየቀ መሳሪያ መያዝ እና ለዩናይትድ ስቴትስ መዋጋት።

• noncombatant services — ወታደራዊ ያልሆነ አገልግሎት

  ወታደራዊ ተቋም ውስጥ ያለ ፍልሚያ አገልግሎት መስጠት።

• work of national importance — ለአገር አስፈላጊ ሥራ

  በመንግስት አስተዳደር ስር ለአገር ጠቃሚ ሥራ መሥራት።

• arrested / cited / detained — በፖሊስ መታሰር ወይም መያዝ

  በፖሊስ ወይም በሕግ አስከባሪ መታሰር፣ መጠየቅ ወይም መያዝ።

• probation / parole — የሙከራ ወይም የነፃ መልቀቂያ ጊዜ

  ከእስር ይልቅ ወይም ከእስር በኋላ የሚከተሏቸው ሕጎች።

• under oath — በመሐላ ስር

  እውነቱን ለመናገር ቃል ከገቡ በኋላ።

• lawful permanent resident — ህጋዊ ቋሚ ነዋሪ

  በአሜሪካ ውስጥ በቋሚነት ለመኖርና ለመስራት የተፈቀደለት ሰው (ግሪን ካርድ ያለው)።

• continuous residence — ቀጣይ ነዋሪነት

  ወደ ውጭ አገር ረጅም ጉዞዎችን ሳያደርጉ በአሜሪካ ውስጥ መኖር።

• physical presence — አካላዊ መገኘት

  በአሜሪካ ውስጥ በአካል የቆዩባቸው ጠቅላላ ቀናት ቁጥር።

• good moral character — ጥሩ ሥነ ምግባር

  ህግን መከተል እና ከማመልከቻዎ በፊት ባለው ጊዜ ውስጥ ታማኝ መሆን።

• trip outside the United States — ከአሜሪካ ውጭ ጉዞ

  ለአንድ ቀን ቢሆንም ከአሜሪካ የወጡበት ማንኛውም ጊዜ።

• annulment — ጋብቻ ስረዛ

  ጋብቻ በህጋዊ መንገድ ትክክል አልነበረም ብሎ የሚወስን የፍርድ ቤት ውሳኔ።

• employer — አሰሪ

  እርስዎ የሚሰሩለት ኩባንያ ወይም ሰው።

• self-employed — በራስ ተቀጥሮ የሚሠራ

  ለራስህ መሥራት ከኩባንያ ይልቅ።

• tax return — የግብር ማስመለሻ

  በየዓመቱ ለ IRS ገቢህን የምታሳውቅበት ቅጽ።

• nonresident — ነዋሪ ያልሆነ

  ለግብር አላማ በአሜሪካ ውስጥ እንደሚኖር የማይቆጠር ሰው።

• hereditary title — በውርስ የሚመጣ ማዕረግ

  እንደ ዱክ ወይም ካውንት ካሉ ከቤተሰብህ የሚወረስ ማዕረግ።

• legally incompetent — በሕግ ብቁ ያልሆነ

  ፍርድ ቤት ራስህን ማስተዳደር እንደማትችል የወሰነበት።

• mental institution — የአእምሮ ሆስፒታል

  ከባድ የአእምሮ ሕመም ላለባቸው ሰዎች የሚሆን ሆስፒታል።

• overthrow — መገልበጥ

  መንግሥትን ከሥልጣን ማውረድ፣ ብዙውን ጊዜ በኃይል።

• weapon — መሣሪያ

  ሰዎችን ለመጉዳት የሚያገለግል ነገር፣ እንደ ሽጉጥ ወይም ቢላዋ።

• paramilitary unit — ፓራሚሊታሪ ክፍል

  እንደ ጦር ሠራዊት የተደራጀ ነገር ግን የመንግሥት ጦር ሠራዊት ያልሆነ የታጠቀ ቡድን።

• guerrilla group — የሽምቅ ቡድን

  በድንገት ጥቃት የሚያደርስ ትንሽ የታጠቀ ቡድን ነው።

• prison camp — የእስር ካምፕ

  በተለይ በጦርነት ጊዜ እስረኞች የሚቀመጡበት ቦታ ነው።

• detention facility — የማጠራቀሚያ ተቋም

  ባለስልጣናት ሰዎችን የሚያስሩበት ቦታ ነው።

• child soldier — የልጅ ወታደር

  ከ15 ዓመት በታች የሆነ ልጅ በታጠቀ ቡድን ውስጥ እንዲዋጋ የሚደረግ ነው።

• sexual contact without consent — ያለፈቃድ የግብረ ሥጋ ግንኙነት

  በፈቃድ ሳይሆን በማስገደድ የሚፈጸም የግብረ ሥጋ ድርጊት ነው።

• religious beliefs — የሃይማኖት እምነቶች

  የአንድ ሰው እምነት ወይም ሃይማኖት ነው።

• military training — ወታደራዊ ስልጠና

  መሳሪያ መጠቀም ወይም መዋጋት እንዲችሉ የሚሰጥ ስልጠና ነው።

• armed forces — የጦር ኃይሎች

  የምድር፣ የባህር፣ የአየር ኃይል እና ሌሎች ይፋዊ ወታደራዊ ኃይሎች ናቸው።

• desert — ከወታደራዊ ኃይል መጥፋት

  ያለፈቃድ ከወታደራዊ ኃይል መውጣት እና አለመመለስ ነው።

• discharge — ከወታደራዊ አገልግሎት መልቀቅ

  ከወታደራዊ አገልግሎት በይፋ መለቀቅ።

• exemption — ከወታደራዊ አገልግሎት ነፃ መውጣት

  ከወታደራዊ ግዴታ በይፋ ነፃ መውጣት።

• committed a crime — ወንጀል መፈጸም

  ህግን መጣስ፣ ባልተያዙ እንኳን።

• convicted — በፍርድ ቤት ጥፋተኛ መባል

  በፍርድ ቤት ወንጀል ፈጽመዋል ተብሎ ጥፋተኛ መባል።

• charged — በወንጀል መከሰስ

  በወንጀል በይፋ መከሰስ።

• diversion — የወንጀል ማስተካከያ ፕሮግራም

  ጥፋተኛ ሳይባሉ ለማምለጥ የሚረዳ ፕሮግራም፣ የተወሰኑ ሁኔታዎችን ካሟሉ።

• deferred adjudication — የፍርድ ውሳኔ መዘግየት

  ዳኛው የጥፋተኝነት ውሳኔን የሚያዘገይበት የፍርድ ቤት ውጤት።

• suspended sentence — የተንጠለጠለ ቅጣት

  ፍርድ ቤቱ ደንቦችን እንደገና ካልጣሱ የማይፈጽመው ቅጣት።

• expunged — ከወንጀል መዝገብ መሰረዝ

  በፍርድ ቤት ከወንጀል መዝገብዎ መሰረዝ።

• controlled substance — ቁጥጥር የሚደረግበት አደንዛዥ እጽ

  በሕግ የሚቆጣጠሩ መድኃኒቶች ወይም ሕገ-ወጥ ዕፅ።

• polygamy — ብዙ ሚስት/ባል ማግባት

  በአንድ ጊዜ ከአንድ በላይ ሰው ጋር መጋባት።

• public benefits — የመንግስት ድጋፎች

  እንደ የምግብ ድጋፍ ወይም የገንዘብ እርዳታ ያሉ የመንግስት ድጋፎች።

• immigration benefit — የኢሚግሬሽን ጥቅም

  እንደ ግሪን ካርድ ወይም ቪዛ ያለ ከኢሚግሬሽን የሚያገኙት ጥቅም።

• false documents — የሐሰት ሰነዶች

  የሐሰት ወይም የተሳሳቱ ወረቀቶች።

• removal proceedings — የማባረር ሂደት

  ከአሜሪካ መውጣት እንዳለብዎ ለመወሰን የፍርድ ቤት ሂደት።

• Oath of Allegiance — የታማኝነት መሐላ

  አዲስ ዜጎች የአሜሪካን ሕገ መንግሥት ለመደገፍ የሚገቡት ቃል።

• Constitution — ሕገ መንግሥት

  የአሜሪካ የበላይ ሕግ።

• form of government — የመንግሥት አደረጃጀት

  አንድ አገር እንዴት እንደሚደራጅና እንደሚመራ።

• civilian direction — በሲቪል አመራር

  በወታደራዊ ያልሆኑ የመንግስት ባለሥልጣናት መመራት።