كلمات مقابلة N-400 مشروحة باللغة العربية

في مقابلة التجنيس قد يسأل الضابط عن معنى هذه الكلمات. تعلمها باللغة العربية، لكن أجب بالإنجليزية.

• oath — قَسَم

  وعد جدي. في مقابلة التجنيس، تقسم أن تكون مخلصًا للولايات المتحدة.

• allegiance — ولاء

  الإخلاص لدولة. الولاء يعني أن تكون مخلصًا للولايات المتحدة.

• renounce — يتخلى عن

  أن تتخلى عن شيء رسميًا. عند التجنيس، تتخلى عن الولاء لدول أخرى.

• naturalization — التجنيس

  عملية أن تصبح مواطنًا أمريكيًا. تبدأ بتقديم الطلب N-400 وتنتهي بأداء القسم.

• permanent resident — مقيم دائم

  شخص لديه بطاقة خضراء ويمكنه العيش في الولايات المتحدة بشكل دائم.

• claimed to be a U.S. citizen — ادعى أنه مواطن أمريكي

  قال إنه مواطن أمريكي عندما لم يكن كذلك. هذا سؤال في نموذج N-400.

• registered to vote / voted — سجل للتصويت / صوت

  التسجيل للتصويت أو التصويت في انتخابات أمريكية. غير المواطنين لا يجوز لهم التصويت في الانتخابات الفيدرالية.

• overdue taxes — ضرائب متأخرة

  ضرائب عليك دفعها ولم تدفعها في الوقت المحدد. يُسأل عنها في نموذج N-400.

• title of nobility — لقب نبالة

  لقب ملكي أو نبيل مثل ملك، دوق، أو لورد. يُسأل عنه في نموذج N-400.

• Communist party — الحزب الشيوعي

  حزب سياسي يتبع الشيوعية. يُسأل عن العضوية فيه في نموذج N-400.

• totalitarian party — حزب شمولي

  حزب يريد السيطرة الكاملة على حياة الناس.

• terrorist organization — منظمة إرهابية

  جماعة تستخدم العنف لتخويف الناس لأهداف سياسية.

• genocide — إبادة جماعية

  قتل الناس بسبب عرقهم أو دينهم أو مجموعتهم.

• torture — تعذيب

  إلحاق ألم شديد بشخص عن قصد.

• militia — ميليشيا

  جماعة مسلحة ليست الجيش النظامي.

• habitual drunkard — سكير معتاد

  شخص يكون في حالة سكر في كثير من الأحيان.

• prostitution — بغاء

  بيع الجنس مقابل المال.

• smuggled — هرب

  أدخل شيئًا أو شخصًا إلى بلد بشكل غير قانوني.

• failed to support dependents — الإخفاق في إعالة المُعالين

  عدم تقديم المال أو الرعاية للأشخاص الذين يعتمدون عليك، مثل الأطفال.

• misrepresentation — التحريف / تقديم معلومات كاذبة

  إعطاء معلومات غير صحيحة.

• removal / deportation — الترحيل / الإبعاد

  صدور أمر بمغادرة الولايات المتحدة.

• Selective Service — الخدمة الانتقائية

  نظام أمريكي يسجل الرجال من عمر 18 إلى 26 للتجنيد المحتمل.

• bear arms — حمل السلاح

  حمل الأسلحة والقتال من أجل الولايات المتحدة إذا تطلب القانون ذلك.

• noncombatant services — خدمات غير قتالية

  مساعدة الجيش دون القتال.

• work of national importance — عمل ذو أهمية وطنية

  عمل مهم للبلاد تحت إشراف مدني.

• arrested / cited / detained — اعتقل / استدعي / احتجز

  تم إيقافه أو احتجازه من قبل الشرطة أو أي ضابط قانون.

• probation / parole — الاختبار / الإفراج المشروط

  قواعد تتبعها بدلاً من السجن أو بعده.

• under oath — تحت القسم

  بعد الوعد بقول الحقيقة.

• naturalized citizen — مواطن متجنس

  شخص وُلد في بلد آخر وأصبح مواطنًا أمريكيًا من خلال التجنس.

• lawful permanent resident — مقيم دائم قانوني

  شخص مسموح له بالعيش والعمل في الولايات المتحدة بشكل دائم (حامل البطاقة الخضراء).

• continuous residence — الإقامة المستمرة

  العيش في الولايات المتحدة دون رحلات طويلة إلى الخارج تقطع إقامتك.

• physical presence — الحضور الفعلي

  إجمالي عدد الأيام التي كنت فيها فعليًا داخل الولايات المتحدة.

• good moral character — حسن السيرة والسلوك

  اتباع القانون والصدق خلال الفترة المطلوبة قبل التقديم.

• trip outside the United States — رحلة خارج الولايات المتحدة

  أي وقت غادرت فيه الولايات المتحدة، حتى ليوم واحد.

• marital status — الحالة الزوجية

  ما إذا كنت أعزب، متزوج، مطلق، أرمل، أو منفصل.

• annulment — إبطال الزواج

  قرار محكمة يقول إن الزواج لم يكن صحيحًا قانونيًا أبدًا.

• household — أفراد الأسرة المعيشية

  الأشخاص الذين يعيشون معك في منزلك.

• employer — صاحب العمل

  الشركة أو الشخص الذي تعمل لديه.

• self-employed — عامل لحسابه الخاص

  أن تعمل لنفسك بدلاً من العمل لدى شركة. مثال: أنا عامل لحسابي الخاص، لدي شركة تنظيف.

• tax return — إقرار ضريبي

  نموذج سنوي تقدمه للإبلاغ عن دخلك إلى مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS).

• nonresident — غير مقيم

  شخص لا يُعتبر مقيمًا في الولايات المتحدة لأغراض الضرائب.

• hereditary title — لقب وراثي

  لقب مثل دوق أو كونت ينتقل إليك من عائلتك.

• legally incompetent — غير كفء قانونيًا

  أن تصدر محكمة قرارًا بأنك غير قادر على اتخاذ قراراتك بنفسك.

• mental institution — مؤسسة للأمراض العقلية

  مستشفى للأشخاص الذين يعانون من مرض عقلي خطير.

• advocate — يدعو إلى

  أن تدعم فكرة ما علنًا.

• overthrow — إطاحة

  إزالة حكومة من السلطة، عادةً بالقوة.

• weapon — سلاح

  شيء يُستخدم لإيذاء الناس، مثل مسدس أو سكين.

• paramilitary unit — وحدة شبه عسكرية

  مجموعة مسلحة منظمة مثل الجيش ولكنها ليست جزءًا من الجيش الرسمي.

• rebel group — جماعة متمردة

  جماعة تقاتل ضد حكومتها. قد تكون مسلحة.

• guerrilla group — جماعة حرب عصابات

  جماعة مسلحة صغيرة تقاتل بهجمات مفاجئة.

• prison camp — معسكر سجن

  مكان يُحتجز فيه السجناء، غالبًا في الحرب.

• detention facility — منشأة احتجاز

  مكان تحتجز فيه السلطات الناس.

• child soldier — جندي طفل

  شخص تحت 15 سنة يُستخدم للقتال في جماعة مسلحة.

• sexual contact without consent — اتصال جنسي بدون موافقة

  أي فعل جنسي يُفرض على شخص لم يوافق.

• military training — تدريب عسكري

  تعلم استخدام الأسلحة أو القتال.

• armed forces — القوات المسلحة

  الجيش أو البحرية أو القوات الجوية أو غيرها من الجيوش الرسمية.

• desert — يهجر (من الجيش)

  يترك الجيش بدون إذن ولا يعود.

• discharge — تسريح

  الإفراج من الخدمة العسكرية.

• exemption — إعفاء

  الإعفاء الرسمي من واجب.

• committed a crime — ارتكاب جريمة

  خرق القانون، حتى لو لم يتم القبض عليك.

• convicted — إدانة

  الحكم بأنك مذنب بجريمة من قبل محكمة.

• charged — اتهام

  الاتهام الرسمي بجريمة.

• diversion — برنامج تحويل

  برنامج يسمح لك بتجنب الإدانة إذا اتبعت شروطًا معينة.

• deferred adjudication — تأجيل الحكم

  نتيجة محكمة حيث يؤجل القاضي إصدار حكم بالإدانة.

• suspended sentence — حكم موقوف

  عقوبة لا تطبقها المحكمة إلا إذا خرقت القواعد مرة أخرى.

• expunged — محذوف من السجل

  إزالة من سجلك الجنائي من قبل محكمة.

• sealed record — سجل مختوم

  سجل أغلقته المحكمة بحيث لا يمكن للجمهور رؤيته.

• controlled substance — مادة خاضعة للرقابة

  دواء أو مخدر يمنعه القانون أو ينظمه، مثل المخدرات غير المشروعة.

• polygamy — تعدد الزوجات

  أن يكون الشخص متزوجًا من أكثر من شخص في نفس الوقت.

• public benefits — المزايا العامة

  مساعدة حكومية مثل المساعدات الغذائية أو المساعدة النقدية.

• immigration benefit — ميزة الهجرة

  شيء تحصل عليه من دائرة الهجرة، مثل البطاقة الخضراء أو التأشيرة.

• false documents — وثائق مزورة

  أوراق مزيفة أو غير صحيحة.

• removal proceedings — إجراءات الترحيل

  عملية قضائية لتقرير ما إذا كان يجب عليك مغادرة الولايات المتحدة.

• Oath of Allegiance — قسم الولاء

  الوعد الذي يقطعه المواطنون الجدد لدعم دستور الولايات المتحدة.

• Constitution — الدستور

  القانون الأعلى في الولايات المتحدة.

• form of government — شكل الحكومة

  طريقة تنظيم وإدارة دولة ما.

• civilian direction — التوجيه المدني

  أن يديرك مسؤولون حكوميون غير عسكريين.