N-400 ইন্টারভিউয়ের শব্দগুলো বাংলা-এ ব্যাখ্যা করা
নাগরিকত্ব ইন্টারভিউতে অফিসার জিজ্ঞাসা করতে পারেন এই শব্দগুলোর অর্থ কী। সেগুলো বাংলা-এ শিখুন, কিন্তু ইংরেজিতে উত্তর দিন।
- oath — শপথ
একটি গম্ভীর প্রতিশ্রুতি। নাগরিকত্বের সময় আপনি আমেরিকার প্রতি অনুগত থাকার শপথ নেন।
- allegiance — আনুগত্য
একটি দেশের প্রতি বিশ্বস্ততা। আপনি আমেরিকার প্রতি আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দেন।
- renounce — ত্যাগ করা
কোনো কিছু আনুষ্ঠানিকভাবে ছেড়ে দেওয়া। নাগরিক হওয়ার সময় আপনি অন্য দেশের প্রতি আনুগত্য ত্যাগ করেন।
- naturalization — নাগরিকত্ব অর্জন
মার্কিন নাগরিক হওয়ার প্রক্রিয়া। আপনার নাগরিকত্বের সাক্ষাৎকার আগামী মাসে।
- permanent resident — স্থায়ী বাসিন্দা
যার গ্রিন কার্ড আছে এবং যিনি আমেরিকায় স্থায়ীভাবে থাকতে পারেন। আমি পাঁচ বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা।
- claimed to be a U.S. citizen — মার্কিন নাগরিক বলে দাবি করা
যখন আপনি মার্কিন নাগরিক নন তখন নিজেকে মার্কিন নাগরিক বলা। আপনি কি কখনো মার্কিন নাগরিক বলে দাবি করেছেন? যদি কখনো না বলে থাকেন তবে 'না' বলুন।
- registered to vote / voted — ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করা / ভোট দেওয়া
মার্কিন নির্বাচনে ভোট দেওয়ার জন্য সাইন আপ করা, বা ভোট দেওয়া। অ-নাগরিকরা ফেডারেল নির্বাচনে ভোট দিতে পারে না।
- overdue taxes — বকেয়া কর
যে কর আপনি দিতে দেরি করেছেন। আপনার কি কোনো বকেয়া ফেডারেল, রাজ্য, বা স্থানীয় কর আছে?
- title of nobility — অভিজাত উপাধি
রাজকীয় বা অভিজাত উপাধি, যেমন রাজা, ডিউক, বা লর্ড। আপনার কি অন্য দেশে কোনো অভিজাত উপাধি আছে?
- Communist party — কমিউনিস্ট পার্টি
একটি রাজনৈতিক দল যা কমিউনিজম অনুসরণ করে। আপনি কি কখনো কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন?
- totalitarian party — সর্বগ্রাসী দল
এমন একটি দল যা মানুষের জীবনের সব দিক নিয়ন্ত্রণ করতে চায়।
- terrorist organization — সন্ত্রাসী সংগঠন
এমন একটি দল যা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে ভয় দেখাতে সহিংসতা ব্যবহার করে।
- genocide — গণহত্যা
কোনো জাতি, ধর্ম বা গোষ্ঠীর মানুষকে হত্যা করা।
- persecuted — নির্যাতিত করা
জাতি, ধর্ম, জাতীয়তা বা মতামতের কারণে কাউকে আঘাত বা খারাপ ব্যবহার করা।
- militia — মিলিশিয়া
একটি সশস্ত্র দল যা নিয়মিত সেনাবাহিনী নয়।
- habitual drunkard — অভ্যাসগত মাতাল
এমন ব্যক্তি যে খুব প্রায়ই মাতাল হয়।
- prostitution — পতিতাবৃত্তি
টাকার বিনিময়ে যৌনতা বিক্রি করা।
- smuggled — চোরাচালান করা
অবৈধভাবে কোনো কিছু বা কাউকে দেশে আনা।
- illegal gambling — অবৈধ জুয়া
আইন ভেঙে টাকার বাজি ধরা।
- failed to support dependents — নির্ভরশীলদের ভরণপোষণে ব্যর্থ
আপনার উপর নির্ভরশীল মানুষদের (যেমন সন্তান) টাকা বা যত্ন দেননি।
- misrepresentation — ভুল তথ্য প্রদান
মিথ্যা তথ্য দেওয়া।
- removal / deportation — অপসারণ / নির্বাসন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে চলে যাওয়ার আদেশ পাওয়া।
- Selective Service — সিলেক্টিভ সার্ভিস
১৮ থেকে ২৬ বছর বয়সী পুরুষদের জন্য সম্ভাব্য ড্রাফটের জন্য নিবন্ধন ব্যবস্থা।
- bear arms — অস্ত্র বহন করা
আইন প্রয়োজন হলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে অস্ত্র বহন ও যুদ্ধ করা।
- noncombatant services — অযোদ্ধা সেবা
যুদ্ধ না করে সামরিক বাহিনীতে সহায়তা করা।
- work of national importance — জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ কাজ
বেসামরিক নির্দেশনায় দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
- arrested / cited / detained — গ্রেপ্তার / সমন / আটক
পুলিশ বা আইন কর্মকর্তা দ্বারা থামানো বা আটক করা।
- probation / parole — পরীক্ষাধীন মুক্তি / প্যারোল
জেলের বদলে বা জেলের পরে মেনে চলার নিয়ম।
- under oath — শপথের অধীনে
সত্য বলার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে।
- naturalized citizen — ন্যাচারালাইজড নাগরিক
যে ব্যক্তি অন্য দেশে জন্মেছে কিন্তু ন্যাচারালাইজেশন প্রক্রিয়ায় আমেরিকার নাগরিক হয়েছে।
- lawful permanent resident — আইনসম্মত স্থায়ী বাসিন্দা
যে ব্যক্তি আমেরিকায় স্থায়ীভাবে থাকতে ও কাজ করতে অনুমতি পেয়েছে (গ্রিন কার্ডধারী)।
- continuous residence — একটানা বসবাস
দীর্ঘ বিদেশ ভ্রমণ ছাড়া আমেরিকায় একটানা বসবাস করা।
- physical presence — শারীরিক উপস্থিতি
আপনি আসলে কত দিন আমেরিকার ভিতরে ছিলেন তার মোট সংখ্যা।
- good moral character — সৎ চরিত্র
আইন মেনে চলা এবং আবেদনের আগের নির্দিষ্ট সময়ে সৎ থাকা।
- trip outside the United States — আমেরিকার বাইরে ভ্রমণ
আপনি যখনই আমেরিকা ছেড়েছেন, এক দিনের জন্যও।
- marital status — বৈবাহিক অবস্থা
আপনি অবিবাহিত, বিবাহিত, তালাকপ্রাপ্ত, বিধবা বা আলাদা আছেন কিনা।
- annulment — বিবাহ বাতিল
আদালতের সিদ্ধান্ত যে একটি বিবাহ কখনো আইনত বৈধ ছিল না।
- household — পরিবার/গৃহস্থালি
যে লোকেরা আপনার সাথে আপনার বাড়িতে থাকে।
- employer — নিয়োগকর্তা
যে কোম্পানি বা ব্যক্তির জন্য আপনি কাজ করেন।
- self-employed — স্ব-নিযুক্ত
নিজের জন্য কাজ করা, কোনো কোম্পানির জন্য নয়।
- tax return — ট্যাক্স রিটার্ন
প্রতি বছর আয়ের তথ্য দিয়ে আইআরএস-এ যে ফর্ম জমা দেন।
- legally incompetent — আইনত অক্ষম
আদালত দ্বারা ঘোষিত যে আপনি নিজের সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম।
- advocate — সমর্থন করা
কোনো ধারণাকে প্রকাশ্যে সমর্থন করা।
- overthrow — উৎখাত করা
সাধারণত বলপ্রয়োগে কোনো সরকারকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া।
- weapon — অস্ত্র
মানুষকে আঘাত করার জন্য ব্যবহৃত বস্তু, যেমন বন্দুক বা ছুরি।
- paramilitary unit — আধাসামরিক বাহিনী
সেনাবাহিনীর মতো সংগঠিত সশস্ত্র দল কিন্তু সরকারি সামরিক বাহিনীর অংশ নয়।
- rebel group — বিদ্রোহী গোষ্ঠী
একটি দল যা নিজের সরকারের বিরুদ্ধে লড়াই করে।
- guerrilla group — গেরিলা গোষ্ঠী
একটি ছোট সশস্ত্র দল যা আকস্মিক আক্রমণ করে লড়াই করে।
- prison camp — কারাগার শিবির
এমন জায়গা যেখানে বন্দীদের রাখা হয়, প্রায়ই যুদ্ধের সময়।
- detention facility — আটক কেন্দ্র
এমন জায়গা যেখানে কর্তৃপক্ষ মানুষকে আটকে রাখে।
- child soldier — শিশু সৈনিক
১৫ বছরের কম বয়সী ব্যক্তি যাকে সশস্ত্র দলে লড়াই করতে ব্যবহার করা হয়।
- sexual contact without consent — সম্মতি ছাড়া যৌন সংস্পর্শ
যে কোনো যৌন কাজ যা সম্মতি না দেওয়া ব্যক্তির উপর জোর করে করা হয়।
- military training — সামরিক প্রশিক্ষণ
অস্ত্র ব্যবহার বা লড়াই করার প্রশিক্ষণ নেওয়া।
- armed forces — সশস্ত্র বাহিনী
সেনা, নৌবাহিনী, বিমান বাহিনী, মেরিন বা অন্য সরকারি সামরিক বাহিনী।
- desert — পলায়ন করা (সামরিক)
অনুমতি ছাড়া সামরিক বাহিনী ছেড়ে যাওয়া এবং ফিরে না আসা।
- discharge — ডিসচার্জ (সামরিক চাকরি থেকে মুক্তি)
সামরিক চাকরি থেকে মুক্তি পাওয়া।
- exemption — ছাড় (দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি)
কোনো দায়িত্ব থেকে সরকারিভাবে অব্যাহতি পাওয়া।
- committed a crime — অপরাধ করা
আইন ভঙ্গ করা, এমনকি যদি কখনো গ্রেপ্তার না হন।
- convicted — দোষী সাব্যস্ত
আদালত কর্তৃক অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়া।
- charged — অভিযুক্ত
আনুষ্ঠানিকভাবে অপরাধের অভিযোগ আনা।
- diversion — ডাইভারশন (বিকল্প কর্মসূচি)
একটি কর্মসূচি যা শর্ত পূরণ করলে দোষী সাব্যস্ত এড়াতে দেয়।
- deferred adjudication — বিলম্বিত রায়
আদালতের এমন ফলাফল যেখানে বিচারক দোষের সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখেন।
- suspended sentence — স্থগিত সাজা
এমন শাস্তি যা আদালত প্রয়োগ করে না যদি না আপনি আবার নিয়ম ভাঙেন।
- expunged — মুছে ফেলা (রেকর্ড থেকে)
আদালত কর্তৃক আপনার অপরাধের রেকর্ড থেকে মুছে ফেলা।
- sealed record — সিলমোহরকৃত রেকর্ড
আদালত কর্তৃক বন্ধ করা রেকর্ড যা জনসাধারণ দেখতে পারে না।
- controlled substance — নিয়ন্ত্রিত পদার্থ
আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত মাদক, যেমন অবৈধ মাদক।
- polygamy — বহুবিবাহ
একই সময়ে একাধিক ব্যক্তির সঙ্গে বিবাহিত থাকা।
- false documents — জাল নথি
কাগজপত্র যা জাল বা সত্য নয়।
- removal proceedings — বহিষ্কার কার্যক্রম
আপনাকে যুক্তরাষ্ট্র ছাড়তে হবে কিনা তা নির্ধারণের আদালত প্রক্রিয়া।
- Oath of Allegiance — আনুগত্যের শপথ
নতুন নাগরিকরা যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান সমর্থনের যে প্রতিশ্রুতি দেন।
- Constitution — সংবিধান
যুক্তরাষ্ট্রের সর্বোচ্চ আইন।
- form of government — সরকারের ধরন
একটি দেশ কীভাবে সংগঠিত ও পরিচালিত হয়।
- civilian direction — বেসামরিক নির্দেশনা
সামরিক নয় এমন সরকারি কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিচালিত হওয়া।