N-400 इंटरव्यू के शब्द हिन्दी में समझाए गए
नागरिकता इंटरव्यू में अधिकारी पूछ सकता है कि इन शब्दों का क्या अर्थ है। इन्हें हिन्दी में सीखें, लेकिन उत्तर अंग्रेज़ी में दें।
- oath — शपथ
एक गंभीर वादा। अमेरिकी नागरिकता के समय संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रति निष्ठा की शपथ ली जाती है।
- allegiance — निष्ठा
किसी देश के प्रति वफादारी। अमेरिकी झंडे के प्रति निष्ठा की शपथ ली जाती है।
- renounce — त्यागना
किसी चीज़ को आधिकारिक रूप से छोड़ देना। नागरिक बनने पर आप अन्य देशों के प्रति निष्ठा त्यागते हैं।
- naturalization — प्राकृतिककरण
अमेरिकी नागरिक बनने की प्रक्रिया। मेरा प्राकृतिककरण साक्षात्कार अगले महीने है।
- permanent resident — स्थायी निवासी
ग्रीन कार्ड धारक जो अमेरिका में स्थायी रूप से रह सकता है। मैं पांच साल से स्थायी निवासी हूं।
- claimed to be a U.S. citizen — अमेरिकी नागरिक होने का दावा किया
जब आप अमेरिकी नागरिक नहीं थे, तब कहा कि आप अमेरिकी नागरिक हैं। क्या आपने कभी अमेरिकी नागरिक होने का दावा किया है?
- registered to vote / voted — मतदाता के रूप में पंजीकरण / मतदान किया
अमेरिकी चुनाव में मतदान के लिए पंजीकरण करना या मतदान करना। गैर-नागरिक संघीय चुनावों में मतदान नहीं कर सकते।
- overdue taxes — बकाया कर
वे कर जो आपको देने हैं और देर हो चुकी है। क्या आप पर कोई बकाया संघीय, राज्य या स्थानीय कर है?
- title of nobility — कुलीनता का खिताब
राजा, ड्यूक या लॉर्ड जैसा शाही या कुलीन खिताब। क्या आपके पास किसी अन्य देश में कुलीनता का खिताब है?
- Communist party — कम्युनिस्ट पार्टी
एक राजनीतिक दल जो साम्यवाद का पालन करता है। क्या आप कभी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य रहे हैं?
- totalitarian party — सर्वसत्तावादी पार्टी
ऐसी पार्टी जो लोगों के जीवन पर पूरा नियंत्रण चाहती है।
- terrorist organization — आतंकवादी संगठन
ऐसा समूह जो राजनीतिक कारणों से डराने के लिए हिंसा का इस्तेमाल करता है।
- genocide — नरसंहार
किसी की जाति, धर्म या समूह के कारण लोगों को मारना।
- torture — यातना
किसी को जानबूझकर बहुत दर्द देना।
- militia — मिलिशिया
एक सशस्त्र समूह जो नियमित सेना नहीं है।
- habitual drunkard — आदी शराबी
वह व्यक्ति जो बहुत बार शराब पीकर नशे में होता है।
- prostitution — वेश्यावृत्ति
पैसे के लिए यौन संबंध बनाना।
- smuggled — तस्करी की
किसी व्यक्ति या चीज़ को अवैध रूप से देश में लाना।
- illegal gambling — अवैध जुआ
कानून तोड़कर पैसे की बाज़ी लगाना।
- failed to support dependents — आश्रितों का भरण-पोषण न करना
आपने उन लोगों को पैसा या देखभाल नहीं दी जो आप पर निर्भर हैं, जैसे बच्चे।
- misrepresentation — झूठी जानकारी देना
गलत या झूठी जानकारी देना।
- removal / deportation — निष्कासन / देश से बाहर भेजा जाना
अमेरिका छोड़ने का सरकारी आदेश मिलना।
- Selective Service — सिलेक्टिव सर्विस (सैन्य पंजीकरण)
अमेरिका की एक प्रणाली जिसमें 18 से 26 साल के पुरुष संभावित सैन्य भर्ती के लिए पंजीकरण करते हैं।
- bear arms — हथियार उठाना
कानून कहे तो अमेरिका के लिए हथियार लेकर लड़ना।
- noncombatant services — गैर-लड़ाकू सेवा
सेना में लड़ने के बिना मदद करना।
- work of national importance — राष्ट्रीय महत्व का काम
नागरिक निर्देशन में देश के लिए महत्वपूर्ण काम करना।
- arrested / cited / detained — गिरफ्तार / नोटिस मिलना / हिरासत में लिया जाना
पुलिस या कानून अधिकारी द्वारा रोका या पकड़ा जाना।
- probation / parole — परिवीक्षा / पैरोल
जेल के बजाय या जेल के बाद पालन करने वाले नियम।
- under oath — शपथ के तहत
सच बोलने का वादा करने के बाद।
- lawful permanent resident — वैध स्थायी निवासी
वह व्यक्ति जिसे अमेरिका में स्थायी रूप से रहने और काम करने की अनुमति है (ग्रीन कार्ड धारक)।
- continuous residence — निरंतर निवास
अमेरिका में लंबे विदेशी यात्राओं के बिना लगातार रहना जो आपके निवास को न तोड़े।
- physical presence — भौतिक उपस्थिति
वह कुल दिन जब आप वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर थे।
- good moral character — अच्छा नैतिक चरित्र
कानून का पालन करना और आवेदन से पहले की अवधि में ईमानदार रहना।
- trip outside the United States — संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर यात्रा
जब भी आप अमेरिका से बाहर गए, एक दिन के लिए भी।
- marital status — वैवाहिक स्थिति
आप अविवाहित, विवाहित, तलाकशुदा, विधवा/विधुर, या अलग हैं या नहीं।
- annulment — विवाह रद्दीकरण
अदालत का फैसला कि शादी कभी कानूनी रूप से वैध नहीं थी।
- household — घर के सदस्य
वे लोग जो आपके घर में आपके साथ रहते हैं।
- employer — नियोक्ता
वह कंपनी या व्यक्ति जिसके लिए आप काम करते हैं।
- self-employed — स्व-रोज़गार
अपने लिए काम करना, किसी कंपनी के लिए नहीं।
- tax return — टैक्स रिटर्न
हर साल आय की जानकारी IRS को देने वाला फॉर्म।
- nonresident — गैर-निवासी
टैक्स के लिए जिसे अमेरिका में रहने वाला नहीं माना जाता।
- hereditary title — वंशानुगत उपाधि
परिवार से मिलने वाली उपाधि जैसे ड्यूक या काउंट।
- legally incompetent — कानूनी रूप से अक्षम
अदालत द्वारा घोषित कि आप अपने फैसले नहीं ले सकते।
- mental institution — मानसिक संस्थान
गंभीर मानसिक बीमारी वाले लोगों के लिए अस्पताल।
- advocate — समर्थन करना
किसी विचार का सार्वजनिक रूप से समर्थन करना।
- overthrow — सरकार गिराना
सरकार को ताकत से सत्ता से हटाना।
- weapon — हथियार
लोगों को चोट पहुँचाने वाली चीज़, जैसे बंदूक या चाकू।
- paramilitary unit — अर्धसैनिक इकाई
सेना जैसा संगठित सशस्त्र समूह जो आधिकारिक सेना का हिस्सा नहीं।
- rebel group — विद्रोही समूह
एक समूह जो अपनी ही सरकार के खिलाफ लड़ता है।
- guerrilla group — गुरिल्ला समूह
एक छोटा हथियारबंद समूह जो अचानक हमला करके लड़ता है।
- prison camp — कारावास शिविर
एक जगह जहाँ कैदियों को रखा जाता है, अक्सर युद्ध में।
- detention facility — हिरासत केंद्र
एक जगह जहाँ अधिकारी लोगों को रोककर रखते हैं।
- child soldier — बाल सैनिक
15 साल से कम उम्र का व्यक्ति जिसे लड़ने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
- sexual contact without consent — बिना सहमति के यौन संपर्क
कोई भी यौन कार्य जो किसी पर जबरदस्ती किया गया और उसने सहमति नहीं दी।
- religious beliefs — धार्मिक विश्वास
आपका धर्म या आस्था।
- military training — सैन्य प्रशिक्षण
हथियार चलाना या लड़ना सिखाया जाना।
- armed forces — सशस्त्र बल
सेना, नौसेना, वायुसेना या अन्य सरकारी सैन्य बल।
- desert — सेना छोड़कर भागना
बिना अनुमति सेना छोड़ देना और वापस न आना।
- discharge — सेना से छुट्टी
सेना की नौकरी से बाहर निकलना।
- exemption — सेना से छूट
सेना की ड्यूटी से सरकारी तौर पर माफी मिलना।
- committed a crime — अपराध करना
कानून तोड़ना, चाहे पुलिस ने गिरफ्तार न किया हो।
- convicted — दोषी ठहराया गया
अदालत ने अपराध का दोषी माना हो।
- charged — आरोप लगाया गया
अपराध करने का सरकारी आरोप लगना।
- diversion — डायवर्जन कार्यक्रम
ऐसा कार्यक्रम जिसमें शर्तें मानने पर दोष सिद्ध नहीं होता।
- suspended sentence — निलंबित सज़ा
ऐसी सज़ा जो अदालत तब तक लागू नहीं करती जब तक आप नियम न तोड़ें।
- expunged — रिकॉर्ड मिटाया गया
अदालत ने आपका आपराधिक रिकॉर्ड हटा दिया हो।
- sealed record — बंद रिकॉर्ड
ऐसा रिकॉर्ड जिसे अदालत ने बंद कर दिया हो और आम लोग नहीं देख सकते।
- controlled substance — नियंत्रित पदार्थ
कानून द्वारा नियंत्रित दवा, जैसे अवैध ड्रग्स।
- polygamy — बहुविवाह
एक ही समय में एक से अधिक व्यक्ति से विवाहित होना।
- public benefits — सार्वजनिक लाभ
सरकारी सहायता जैसे खाद्य सहायता या नकद सहायता।
- immigration benefit — आप्रवासन लाभ
आप्रवासन से मिलने वाली चीज़, जैसे ग्रीन कार्ड या वीज़ा।
- false documents — झूठे दस्तावेज़
कागजात जो नकली या असत्य हैं।
- removal proceedings — निष्कासन कार्यवाही
अदालत की प्रक्रिया यह तय करने के लिए कि आपको अमेरिका छोड़ना है या नहीं।
- Oath of Allegiance — निष्ठा की शपथ
नए नागरिकों द्वारा अमेरिकी संविधान का समर्थन करने का वादा।
- Constitution — संविधान
संयुक्त राज्य अमेरिका का सर्वोच्च कानून।
- form of government — सरकार का स्वरूप
एक देश कैसे संगठित और संचालित होता है।
- civilian direction — नागरिक निर्देशन
गैर-सैन्य सरकारी अधिकारियों द्वारा प्रबंधित होना।