Mo entèvyou N-400 eksplike an Kreyòl ayisyen

Nan entèvyou natiralizasyon an, ofisye a ka mande sa mo sa yo vle di. Aprann yo an Kreyòl ayisyen, men reponn an anglè.

• oath — sèman

  Yon pwomès serye.

• allegiance — lwayote

  Lwayote se lè w fidèl ak yon peyi.

• renounce — renonse

  Renonse vle di abandone yon bagay ofisyèlman.

• naturalization — natiralizasyon

  Natiralizasyon se pwosesis pou w vin sitwayen ameriken.

• permanent resident — rezidan pèmanan

  Yon moun ki gen kat vèt epi ki ka viv Ozetazini pou tout tan.

• claimed to be a U.S. citizen — te di ou se sitwayen ameriken

  Sa vle di ou te di ou se sitwayen ameriken pandan w pa t ye.

• registered to vote / voted — enskri pou vote / vote

  Sa vle di ou enskri pou vote oswa ou vote nan yon eleksyon ameriken.

• overdue taxes — taks ki an reta

  Taks ou dwe epi ou pa peye alè.

• Communist party — pati kominis

  Yon pati politik ki swiv kominis.

• totalitarian party — pati totalitè

  Yon pati ki vle kontwole tout lavi moun.

• terrorist organization — òganizasyon teworis

  Yon gwoup ki sèvi ak vyolans pou fè moun pè pou rezon politik.

• genocide — jenosid

  Touye moun poutèt ras, relijyon, oswa gwoup yo.

• torture — tòti

  Fè yon moun soufri gwo doulè espre.

• persecuted — pèsekite

  Fè moun mal oswa trete yo mal poutèt ras, relijyon, nasyonalite, oswa opinyon.

• militia — milis

  Yon gwoup ame ki pa lame regilye a.

• prostitution — pwostitisyon

  Vann sèks pou lajan.

• smuggled — fè kontrebann

  Pote yon bagay oswa yon moun nan yon peyi ilegalman.

• failed to support dependents — pa bay moun ki depann de ou sipò

  Ou pa bay lajan oswa swen pou moun ki depann de ou, tankou pitit ou.

• misrepresentation — bay fo enfòmasyon

  Bay enfòmasyon ki pa vre.

• removal / deportation — ranvwaye / depòte

  Lè gouvènman an bay lòd pou ou kite Etazini.

• Selective Service — Sèvis Selektif

  Sistèm Etazini ki anrejistre gason ki gen 18 a 26 an pou yon posib rekritman.

• bear arms — pote zam

  Pote zam epi goumen pou Etazini si lalwa egzije sa.

• noncombatant services — sèvis ki pa konba

  Ede militè a san ou pa goumen.

• work of national importance — travay ki enpòtan pou peyi a

  Travay enpòtan pou peyi a anba direksyon sivil.

• arrested / cited / detained — arete / site / detni

  Lè polis oswa yon ofisye lalwa kenbe ou oswa ba ou yon sitasyon.

• probation / parole — pwobasyon / libète sou kondisyon

  Règ ou dwe swiv olye de prizon, oswa apre prizon.

• under oath — anba sèman

  Apre ou fin pwomèt pou di verite a.

• naturalized citizen — sitwayen natiralize

  Yon moun ki fèt nan yon lòt peyi epi ki vin sitwayen ameriken atravè natiralizasyon.

• lawful permanent resident — rezidan pèmanan legal

  Yon moun ki gen pèmisyon pou viv ak travay nan Etazini pou tout tan (moun ki gen kat vèt).

• continuous residence — rezidans kontinyèl

  Viv nan Etazini san vwayaj long ale deyò ki kase rezidans ou.

• physical presence — prezans fizik

  Kantite jou ou te vrèman andedan Etazini.

• good moral character — bon konduit moral

  Swiv lalwa epi rete onèt pandan peryòd ki nesesè anvan ou aplike.

• trip outside the United States — vwayaj deyò Etazini

  Nenpòt lè ou kite Etazini, menm pou yon sèl jou.

• marital status — estati marital

  Si ou selibatè, marye, divòse, vèv, oswa separe.

• annulment — anilasyon maryaj

  Yon desizyon tribinal ki di yon maryaj pa t janm valab legalman.

• household — kay la

  Moun ki ap viv ansanm ak ou nan kay ou.

• employer — patwon

  Konpayi oswa moun ou ap travay pou li.

• self-employed — travay pou tèt ou

  Lè w ap travay pou tèt ou olye pou yon konpayi. Ou se pwòp patwon w.

• tax return — deklarasyon taks

  Fòm ou ranpli chak ane pou di gouvènman an konbyen lajan w te touche.

• nonresident — moun ki pa rezidan

  Yon moun ki pa konsidere kòm k ap viv Ozetazini pou rezon taks.

• hereditary title — tit ereditè

  Yon tit tankou duk oswa konte ki pase nan fanmi w.

• legally incompetent — pa kapab deside pou tèt li dapre lalwa

  Lè yon tribinal deklare ou pa kapab pran desizyon pou tèt ou.

• mental institution — lopital mantal

  Yon lopital pou moun ki gen gwo pwoblèm sante mantal.

• advocate — defann yon lide

  Pale an piblik pou sipòte yon lide oswa yon kòz.

• overthrow — ranvèse gouvènman

  Retire yon gouvènman nan pouvwa, souvan ak fòs.

• weapon — zam

  Yon objè tankou yon zam afe oswa kouto ki itilize pou fè moun mal.

• paramilitary unit — gwoup paramilitè

  Yon gwoup ame ki òganize tankou yon lame men ki pa pati nan lame ofisyèl la.

• rebel group — gwoup rebèl

  Yon gwoup ki goumen kont gouvènman peyi li. Yo vle chanje oswa pran pouvwa.

• guerrilla group — gwoup geriya

  Yon ti gwoup ame ki goumen ak atak sipriz. Yo pa yon lame ofisyèl.

• prison camp — kan prizon

  Yon kote yo kenbe prizonye, souvan nan tan lagè. Se pa yon prizon nòmal.

• detention facility — etablisman detansyon

  Yon kote otorite yo kenbe moun. Yo ka kenbe yo pou yon tan.

• child soldier — sòlda timoun

  Yon moun ki poko gen 15 an ke yo fè goumen nan yon gwoup ame. Yo ka fòse yo oswa sevi ak yo.

• sexual contact without consent — kontak seksyèl san konsantman

  Nenpòt zak seksyèl ke yon moun fòse sou yon lòt moun ki pa t dakò. Sa rele vyòl oswa abi seksyèl.

• religious beliefs — kwayans relijye

  Sa ou kwè nan relijyon ou. Se lafwa ou.

• military training — fòmasyon militè

  Yo moutre ou kijan pou itilize zam oswa pou goumen. Sa ka fèt nan yon lekòl oswa kan.

• armed forces — fòs ame

  Lame, marin, fòs aeryen, oswa lòt gwoup militè ofisyèl yon peyi.

• desert — dezète

  Kite lame san pèmisyon epi pa retounen. Sa se yon krim nan militè.

• discharge — lage soti nan lame

  Lè yon moun kite sèvis militè a, kit li te fini kontra a oswa yo te mete l deyò.

• exemption — egzanpsyon

  Lè yon moun jwenn pèmisyon ofisyèl pou l pa fè yon devwa, tankou sèvis militè.

• committed a crime — fè yon krim

  Vyole lalwa, menm si yo pa t arete w pou sa.

• convicted — kondane

  Yon tribinal jwenn ou koupab de yon krim.

• charged — akize

  Lè yo akize w ofisyèlman pou yon krim.

• diversion — pwogram devyasyon

  Yon pwogram ki pèmèt ou evite kondanasyon si w swiv sèten kondisyon.

• deferred adjudication — jijman difere

  Lè yon jij retade desizyon sou koupabilite w nan yon ka.

• suspended sentence — santans sispann

  Yon pinisyon tribinal pa aplike sof si w vyole règ ankò.

• expunged — efase nan dosye

  Lè yon tribinal retire yon bagay nan dosye kriminèl ou.

• sealed record — dosye sele

  Yon dosye tribinal fèmen pou piblik la pa ka wè l.

• controlled substance — sibstans kontwole

  Yon dwòg lalwa kontwole, tankou dwòg ilegal.

• polygamy — poligami

  Lè yon moun marye ak plis pase yon moun an menm tan.

• public benefits — benefis piblik

  Èd gouvènman tankou èd manje oswa lajan asistans.

• immigration benefit — benefis imigrasyon

  Yon bagay ou jwenn nan imigrasyon, tankou yon kat vèt oswa yon viza.

• false documents — dokiman fo

  Papye ki fo oswa ki pa vre.

• removal proceedings — pwosedi ekspilsyon

  Yon pwosesis tribinal pou deside si w dwe kite Etazini.

• Oath of Allegiance — Sèman Lalegzans

  Sèman nouvo sitwayen yo fè pou sipòte Konstitisyon Etazini.

• Constitution — Konstitisyon

  Lalwa ki pi wo nan Etazini.

• form of government — fòm gouvènman

  Kijan yon peyi òganize epi dirije.

• civilian direction — direksyon sivil

  Lè ofisyèl gouvènman ki pa militè yo dirije travay la.