N-400 ਇੰਟਰਵਿਊ ਸ਼ਬਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਏ ਗਏ
ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਸਰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੋ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿਓ।
- oath — ਸਹੁੰ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਵਾਅਦਾ। ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ।
- allegiance — ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ
ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ। ਮੈਂ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- renounce — ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ। ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤਿਆਗਦੇ ਹੋ।
- naturalization — ਨਾਗਰਿਕਤਾ
ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ। ਮੇਰਾ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹੈ।
- permanent resident — ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ
ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਹਾਂ।
- claimed to be a U.S. citizen — ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੱਸਣਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
- registered to vote / voted — ਵੋਟ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ / ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ
ਅਮਰੀਕੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ। ਗੈਰ-ਨਾਗਰਿਕ ਸੰਘੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ।
- overdue taxes — ਬਕਾਇਆ ਟੈਕਸ
ਟੈਕਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਸੰਘੀ, ਰਾਜ ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸ ਹਨ?
- title of nobility — ਕੁਲੀਨ ਖ਼ਿਤਾਬ
ਰਾਜਸੀ ਜਾਂ ਕੁਲੀਨ ਖ਼ਿਤਾਬ, ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਾ, ਡਿਊਕ ਜਾਂ ਲਾਰਡ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੁਲੀਨ ਖ਼ਿਤਾਬ ਹੈ?
- Communist party — ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ
ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਜੋ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- totalitarian party — ਸਰਵਸੱਤਾਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀ
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- terrorist organization — ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਸਿਆਸੀ ਟੀਚਿਆਂ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਹਿੰਸਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
- genocide — ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਸਲ, ਧਰਮ, ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ।
- torture — ਅਤਿਆਚਾਰ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਗੰਭੀਰ ਦਰਦ ਦੇਣਾ।
- militia — ਮਿਲੀਸ਼ੀਆ
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸਮੂਹ ਜੋ ਨਿਯਮਿਤ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- habitual drunkard — ਆਦੀ ਸ਼ਰਾਬੀ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- prostitution — ਵੇਸ਼ਵਾਵਿੱਤੀ
ਪੈਸਿਆਂ ਲਈ ਸੈਕਸ ਵੇਚਣਾ।
- smuggled — ਤਸਕਰੀ ਕੀਤੀ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ।
- illegal gambling — ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਜੂਆ
ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜ ਕੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ।
- failed to support dependents — ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਚੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।
- misrepresentation — ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ
ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ।
- removal / deportation — ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ / ਡਿਪੋਰਟੇਸ਼ਨ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ।
- Selective Service — ਸਿਲੈਕਟਿਵ ਸਰਵਿਸ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ 18 ਤੋਂ 26 ਸਾਲ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਭਰਤੀ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- bear arms — ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਣਾ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਣੇ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਲੜਨਾ।
- noncombatant services — ਗੈਰ-ਲੜਾਕੂ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।
- work of national importance — ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਕੰਮ
ਸਿਵਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੇਠ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।
- arrested / cited / detained — ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ / ਨੋਟਿਸ / ਹਿਰਾਸਤ
ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਣਾ।
- probation / parole — ਪਰੋਬੇਸ਼ਨ / ਪੈਰੋਲ
ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ।
- under oath — ਸਹੁੰ ਹੇਠ
ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
- naturalized citizen — ਕੁਦਰਤੀ ਬਣਿਆ ਨਾਗਰਿਕ
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਪਰ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣ ਗਿਆ।
- lawful permanent resident — ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ (ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਧਾਰਕ)।
- continuous residence — ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਵਾਸ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਰਹਿਣਾ, ਬਿਨਾਂ ਲੰਮੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਫ਼ਰਾਂ ਦੇ ਜੋ ਨਿਵਾਸ ਤੋੜ ਦੇਣ।
- physical presence — ਸਰੀਰਕ ਮੌਜੂਦਗੀ
ਉਹ ਕੁੱਲ ਦਿਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹੇ।
- good moral character — ਚੰਗਾ ਨੈਤਿਕ ਚਰਿੱਤਰ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹਿਣਾ।
- trip outside the United States — ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਸਫ਼ਰ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਛੱਡਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਵੀ।
- marital status — ਵਿਆਹੁਤਾ ਸਥਿਤੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੇ, ਵਿਆਹੇ, ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ, ਵਿਧਵਾ ਜਾਂ ਵੱਖ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
- annulment — ਵਿਆਹ ਰੱਦ
ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਿ ਵਿਆਹ ਕਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- household — ਘਰ ਦੇ ਲੋਕ
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
- employer — ਮਾਲਕ
ਜਿਸ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- self-employed — ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਨਹੀਂ।
- tax return — ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ
ਹਰ ਸਾਲ ਆਮਦਨ ਬਾਰੇ IRS ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ।
- nonresident — ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਟੈਕਸ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ।
- hereditary title — ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ ਉਪਾਧੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਉਪਾਧੀ, ਜਿਵੇਂ ਡਿਊਕ ਜਾਂ ਕਾਊਂਟ।
- legally incompetent — ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ
ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
- mental institution — ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਸਥਾ
ਗੰਭੀਰ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ।
- advocate — ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ
ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ।
- overthrow — ਤਖ਼ਤਾ ਪਲਟਣਾ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣਾ।
- weapon — ਹਥਿਆਰ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਚੀਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਬੰਦੂਕ ਜਾਂ ਚਾਕੂ।
- paramilitary unit — ਅਰਧ-ਫ਼ੌਜੀ ਯੂਨਿਟ
ਫ਼ੌਜ ਵਾਂਗ ਸੰਗਠਿਤ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਗਰੁੱਪ, ਪਰ ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।
- rebel group — ਬਾਗੀ ਸਮੂਹ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਦਾ ਹੈ।
- guerrilla group — ਗੁਰੀਲਾ ਸਮੂਹ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸਮੂਹ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ।
- prison camp — ਜੇਲ੍ਹ ਕੈਂਪ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕੈਦੀ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ।
- detention facility — ਹਿਰਾਸਤ ਕੇਂਦਰ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
- child soldier — ਬਾਲ ਸਿਪਾਹੀ
15 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- sexual contact without consent — ਬਿਨਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਪਰਕ
ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਨਸੀ ਕੰਮ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਜਬਰਦਸਤੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਿਸਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।
- religious beliefs — ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਤੁਹਾਡਾ ਧਰਮ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ।
- military training — ਫੌਜੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਹਥਿਆਰ ਵਰਤਣ ਜਾਂ ਲੜਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਾ।
- armed forces — ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ
ਫੌਜ, ਨੇਵੀ, ਏਅਰ ਫੋਰਸ, ਮਰੀਨਜ਼, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਫੌਜ।
- desert — ਫੌਜ ਛੱਡਣਾ
ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਫੌਜ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਣਾ।
- discharge — ਡਿਸਚਾਰਜ (ਫ਼ੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ)
ਫ਼ੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ।
- exemption — ਛੋਟ (ਫ਼ੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ)
ਕਿਸੇ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟ ਮਿਲਣਾ।
- committed a crime — ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ
ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਨਾ, ਭਾਵੇਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ।
- convicted — ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ
ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਜੁਰਮ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ।
- charged — ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ
ਕਿਸੇ ਜੁਰਮ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲੱਗਣਾ।
- diversion — ਡਾਈਵਰਜ਼ਨ (ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ)
ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- deferred adjudication — ਮੁਲਤਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ
ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਿੱਥੇ ਜੱਜ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- suspended sentence — ਮੁਲਤਵੀ ਸਜ਼ਾ
ਅਜਿਹੀ ਸਜ਼ਾ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਯਮ ਨਾ ਤੋੜੋ।
- expunged — ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਰਿਕਾਰਡ
ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ।
- sealed record — ਬੰਦ ਰਿਕਾਰਡ
ਅਜਿਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਣ।
- controlled substance — ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਨਸ਼ੀਲਾ ਪਦਾਰਥ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਨਸ਼ੀਲਾ ਪਦਾਰਥ, ਜਿਵੇਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਸ਼ੇ।
- polygamy — ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਆਹ
ਇੱਕ ਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਣਾ।
- false documents — ਝੂਠੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਜੋ ਨਕਲੀ ਹਨ ਜਾਂ ਸੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- removal proceedings — ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਕਾਰਵਾਈ
ਇੱਕ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
- Oath of Allegiance — ਨਵੇਂ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਸਹੁੰ
ਨਵੇਂ ਨਾਗਰਿਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- Constitution — ਸੰਵਿਧਾਨ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸਰਵੋੱਚ ਕਾਨੂੰਨ।
- form of government — ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪ
ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- civilian direction — ਨਾਗਰਿਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ
ਗੈਰ-ਫੌਜੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੋਣਾ।