Erayada wareysiga N-400 oo ku sharraxan Soomaali

Wareysiga muwaadinimada sarkaalku wuxuu ku weydiin karaa waxa ay erayadani ka dhigan yihiin. Ku baro Soomaali, laakiin af Ingiriis ku jawaab.

• oath — dhaar

  Waa ballan qaad adag oo qofku si rasmi ah u qaato. Markaad dhaarta qaadato waxaad ballan qaadaysaa inaad daacad u ahaato Maraykanka.

• allegiance — daacadnimo

  Waa daacad u ahaanshaha waddan. Waxay la macno tahay inaad taageerto oo aad daacad u tahay Maraykanka.

• renounce — ka tanaasulid

  Waa inaad si rasmi ah uga tanaasusho shay, sida daacadnimada waddan kale. Markaad muwaadin noqoto waxaad ka tanaasushaa daacadnimada dalalka kale.

• naturalization — jinsiyad qaadasho

  Waa habka qofka u noqdo muwaadin Maraykan ah. Wareysigaaga jinsiyad qaadashada waa bisha soo socota.

• permanent resident — degane joogto ah

  Waa qof haysta kaarka cagaaran (green card) oo si joogto ah ugu noolaan kara Maraykanka. Waxaan degane joogto ah ahaa shan sano.

• claimed to be a U.S. citizen — sheegasho inaad muwaadin Maraykan ah tahay

  Waa inaad sheegto inaad muwaadin Maraykan ah tahay marka aad aanad ahayn. Weligaa ma sheegatay inaad muwaadin Maraykan ah tahay?

• registered to vote / voted — diiwaangelin codbixin / codbixin

  Waa inaad iska diiwaangeliso codbixin ama aad cod bixiso doorasho Maraykan ah. Aan-muwaadiniinta ma cod bixin karaan doorashooyinka federaalka.

• overdue taxes — canshuurta daahday

  Waa canshuur aad leedahay oo waqtigeeda dhaafay. Miyaad leedahay canshuur federaal, gobol, ama maxalli ah oo daahday?

• title of nobility — magac sharaf (noble)

  Waa magac boqornimo ama sharaf sida boqor, duke, ama lord. Miyaad haysataa magac sharaf dal kale?

• Communist party — xizbiga Shuuciyadda

  Waa xisbi siyaasadeed oo raaca fikradda shuuciyadda. Weligaa ma xubin ka ahayd Xizbiga Shuuciyadda?

• totalitarian party — xizbi totalitariyan

  Xizbi raba inuu si buuxda u xakameeyo nolosha dadka.

• terrorist organization — urur argagixiso

  Koox isticmaasha rabshad si ay dadka u cabsi geliso ujeeddo siyaasadeed.

• genocide — xasuuq

  Dil dadka sababtoo ah jinsiyadooda, diintooda, ama kooxdooda.

• torture — jirdil

  Si ula kac ah u sababta xanuun daran qof.

• persecuted — la silciyay

  Waxyeello ama si xun loola dhaqmay sababtoo ah jinsiyad, diin, dhalasho, ama fikrad.

• militia — maleeshiyo

  Koox hubaysan oo aan ahayn ciidanka rasmiga ah.

• habitual drunkard — sakhraan joogto ah

  Qof aad u badan oo sakhraansan.

• prostitution — dhillaysi

  Iibinta galmada lacag.

• smuggled — si sharci-darro ah loo soo geliyay

  Soo gelinta shay ama qof dal si sharci-darro ah.

• failed to support dependents — ku guuldareystay inuu taageero dadka ku tiirsan

  Ma bixin lacag ama daryeel dadka kugu tiirsan, sida carruurta.

• misrepresentation — been sheegid

  Bixinta macluumaad been ah.

• removal / deportation — ka saarid / masaafurin

  Amarka lagu bixiyo inaad ka baxdo Mareykanka.

• Selective Service — Adeegga Xulashada

  Nidaamka Mareykanka ee diiwaangeliya ragga da'doodu u dhaxayso 18 ilaa 26 sano ee qorista suurtagalka ah.

• bear arms — qorista hubka

  Qaadashada hubka iyo la dagaallanka Mareykanka haddii sharcigu u baahdo.

• noncombatant services — adeegyo aan dagaal ahayn

  Ka caawinta millatariga iyada oo aan la dagaallamin.

• work of national importance — shaqo muhiimad qaran leh

  Shaqo muhiim u ah dalka oo hoos timaada hagidda madaniga ah.

• arrested / cited / detained — la xirxiray / la wargeliyay / la haystay

  Booliis ama sarkaal sharci ayaa joojiyay ama haystay.

• probation / parole — muddada la ilaalinayo / sii daynta shuruudaysan

  Xeerar aad raacdo halkii ama ka dib xabsi.

• under oath — hoos dhaar

  Ka dib markii aad ballan qaadatay inaad runta sheegto.

• naturalized citizen — muwaadin dhalasho ku noqday

  Qof ku dhashay waddan kale oo Maraykanka muwaadin ku noqday hab dhalasho (naturalization).

• lawful permanent resident — degane joogto ah oo sharci ah

  Qof loo ogolaaday inuu si joogto ah ugu noolaado oo uga shaqeeyo Maraykanka (qofka haysta kaarka cagaaran).

• continuous residence — degaan joogto ah

  Inaad Maraykanka ku noolaato iyada oo aan safarro dhaadheer oo dibadda ah jabin degaankaaga.

• physical presence — joogitaan jireed

  Tirada guud ee maalmaha aad dhab ahaan ku jirtay gudaha Maraykanka.

• good moral character — dabeecad wanaagsan

  Inaad sharciga raacdo oo daacad noqoto muddada loo baahan yahay ka hor intaadan codsan.

• trip outside the United States — safar dibadda Maraykanka

  Waqti kasta oo aad ka baxday Maraykanka, xitaa hal maalin.

• marital status — xaaladda guurka

  Inaad keli tahay, guursatay, furatay, laga dhintay, ama kala tagtay.

• annulment — burin guur

  Go'aan maxkamadeed oo sheegaya in guurku waligiis sharci ahaan ansax ahayn.

• household — qoyska guriga

  Dadka kula nool gurigaaga.

• employer — shaqo-bixiye

  Shirkadda ama qofka aad u shaqayso.

• self-employed — iskiis u shaqeyste

  Inaad adigu shaqeeyso halkii aad shirkad u shaqeyn lahayd.

• tax return — foomka canshuurta sanadlaha

  Foomka sanadkii la buuxiyo si loogu sheego dakhliga IRS.

• nonresident — qof aan deganeyn

  Qof aan loo tixgelin inuu Mareykanka deggan yahay xagga canshuurta.

• hereditary title — darajo dhaxal ah

  Darajo sida duke ama count oo qoyskaaga kaa dhaxla.

• legally incompetent — maxkamad ahaan aan awood lahayn

  Maxkamad ku caddeysay inaadan go'aanno gaar ah qaadan karin.

• mental institution — isbitaal maskaxeed

  Isbitaal loogu talagalay dadka qaba xanuun maskaxeed oo daran.

• advocate — u ololeyn

  Si cad u taageeridda fikrad.

• overthrow — afgembi

  Dowlad xukunka ka tuurid, badanaa xoog.

• weapon — hub

  Shay loo isticmaalo in dad lagu dhaawaco, sida qori ama mindi.

• paramilitary unit — ciidan aan rasmi ahayn

  Koox hubaysan oo u habaysan sida ciidan laakiin aan qayb ka ahayn ciidanka rasmiga ah.

• rebel group — koox fallaago ah

  Koox dad ah oo la dagaallanta dowladda ay ku nool yihiin.

• guerrilla group — koox dagaal oo qarsoodi ah

  Koox yar oo hubaysan oo weerarro kedis ah ku qaadda.

• prison camp — xero maxaabiis

  Meel lagu hayo maxaabiista, badanaa wakhtiga dagaalka.

• detention facility — xarun lagu hayo dadka

  Meel ay mas'uuliyiintu dad ku hayaan.

• sexual contact without consent — taabasho galmo oo ogolaansho la'aan ah

  Ficil galmo oo lagu qasbo qof aan ogolaan.

• religious beliefs — aaminsanaanta diinta

  Diinta ama rumaysadka qofka.

• armed forces — ciidamada qalabka sida

  Ciidanka dhulka, badda, cirka, ama ciidan kale oo dowladeed.

• discharge — sii daayid

  In lagaa sii daayo adeegga millatariga. Waa marka aad ka baxdo ciidanka.

• exemption — laga dhaafid

  In si rasmi ah lagaa dhaafo waajibaad. Tusaale, laga dhaafo adeegga millatariga.

• committed a crime — galay dembi

  In aad jebiso sharci, xitaa haddii aan lagu qaban. Waa fal sharci-darro ah.

• convicted — lagu xukumay

  In maxkamad ku hesho inaad dembi gashay. Waa go'aan rasmi ah oo dembi.

• charged — lagu eedeeyay

  In si rasmi ah lagu eedeeyo dembi. Waa marka maxkamad ama booliis ku eedeeyaan.

• diversion — barnaamij ka leexin

  Barnaamij kuu ogolaanaya inaad ka fogaato xukun haddii aad buuxiso shuruudo. Waa beddelka maxkamadda.

• deferred adjudication — go'aan la dib u dhigay

  Go'aan maxkamadeed oo garsooruhu dib u dhigay go'aanka dembiga. Waa xaalad sharci oo gaar ah.

• suspended sentence — ciqaab la hakiyay

  Ciqaab uu maxkamaddu fulin haddii aad mar kale sharci jebiso. Waa ciqaab la dhigay.

• expunged — la tirtiray

  In maxkamad ka tirtirto diiwaanka dembigaaga. Waa in aan la arkin diiwaanka.

• sealed record — diiwaan la xidhay

  Diiwaan ay maxkamaddu xidhay si dadweynuhu aanay u arkin. Waa diiwaan qarsoon.

• controlled substance — maandooriyaha la xakameeyo

  Daroogo sharci xakameeyo, sida daroogada aan sharci ahayn.

• polygamy — guurka badan

  In qofku isku mar guursado in ka badan hal qof.

• public benefits — faa'iidooyinka dadweynaha

  Gargaar dowladeed sida cunto ama lacag.

• immigration benefit — faa'iidada socdaalka

  Wax aad ka hesho socdaalka, sida kaarka green ama fiiso.

• false documents — dokumentiyo been ah

  Waraaqo aan run ahayn ama been ah.

• removal proceedings — dacwadaha cayrinta

  Hab maxkamadeed oo lagu go'aaminayo haddii aad Mareykanka ka baxdo.

• Oath of Allegiance — dhaarta daacadnimada

  Ballanqaadka muwaadiniinta cusub ee ah inay taageeraan dastuurka Mareykanka.

• Constitution — dastuurka

  Sharciga ugu sarreeya Mareykanka.

• form of government — qaabka dowladda

  Sida waddan loo abaabulo loona maamulo.

• civilian direction — hoggaanka shacabka

  In shaqada lagu maamulo saraakiil dowladeed oo aan ciidan ahayn.