Слова для співбесіди N-400, пояснені українською

На співбесіді щодо натуралізації офіцер може запитати, що означають ці слова. Вивчіть їх українською, але відповідайте англійською.

• oath — присяга

  Серйозна обіцянка. Скласти присягу означає пообіцяти вірність Сполученим Штатам.

• allegiance — вірність

  Відданість країні. Ви обіцяєте вірність прапору та США.

• renounce — відмовитися

  Офіційно відмовитися від чогось. Ви відмовляєтеся від вірності іншим країнам, коли стаєте громадянином.

• naturalization — натуралізація

  Процес отримання громадянства США. Ваша співбесіда для натуралізації — наступного місяця.

• permanent resident — постійний резидент

  Людина з грін-картою, яка може жити в США постійно. Я постійний резидент уже п’ять років.

• claimed to be a U.S. citizen — стверджували, що ви громадянин США

  Сказали, що ви громадянин США, коли це було не так. Чи ви коли-небудь стверджували, що ви громадянин США?

• registered to vote / voted — зареєструвалися для голосування / голосували

  Записалися для голосування або голосували на виборах у США. Негромадяни не можуть голосувати на федеральних виборах.

• overdue taxes — прострочені податки

  Податки, які ви винні і які прострочені. Чи ви винні прострочені федеральні, штатні або місцеві податки?

• title of nobility — дворянський титул

  Королівський або дворянський титул, наприклад король, герцог чи лорд. Чи маєте ви дворянський титул в іншій країні?

• Communist party — Комуністична партія

  Політична партія, яка дотримується комунізму. Чи ви коли-небудь були членом Комуністичної партії?

• totalitarian party — тоталітарна партія

  Партія, яка хоче повністю контролювати життя людей.

• terrorist organization — терористична організація

  Група, яка використовує насильство, щоб лякати людей заради політичних цілей.

• genocide — геноцид

  Вбивство людей через їхню расу, релігію або групу.

• torture — катування

  Навмисне завдання людині сильного болю.

• persecuted — переслідували

  Кривдили або погано ставилися через расу, релігію, національність чи погляди.

• militia — ополчення (міліція)

  Озброєна група, яка не є регулярною армією.

• habitual drunkard — хронічний п'яниця

  Людина, яка дуже часто буває п'яною.

• prostitution — проституція

  Продаж сексу за гроші.

• smuggled — провозили нелегально

  Ввезли щось або когось у країну незаконно.

• illegal gambling — нелегальні азартні ігри

  Ставки на гроші способом, що порушує закон.

• failed to support dependents — не утримував утриманців

  Не давав грошей або не піклувався про людей, які від тебе залежать, наприклад дітей.

• misrepresentation — неправдива інформація

  Надання неправдивих відомостей.

• removal / deportation — видворення / депортація

  Офіційний наказ залишити Сполучені Штати.

• Selective Service — Служба призову

  Американська система реєстрації чоловіків віком від 18 до 26 років для можливого призову.

• bear arms — носити зброю

  Носити зброю і воювати за Сполучені Штати, якщо цього вимагає закон.

• noncombatant services — небойова служба

  Допомога військовим без участі в боях.

• work of national importance — робота національного значення

  Важлива робота для країни під цивільним керівництвом.

• probation / parole — іспитовий термін / умовно-дострокове звільнення

  Правила, яких ти дотримуєшся замість або після тюремного ув'язнення.

• under oath — під присягою

  Після обіцянки говорити правду.

• naturalized citizen — натуралізований громадянин

  Людина, яка народилася в іншій країні і стала громадянином США через натуралізацію.

• lawful permanent resident — постійний резидент на законних підставах

  Людина, якій дозволено постійно жити і працювати в США (власник грін-картки).

• continuous residence — безперервне проживання

  Проживання в США без довгих поїздок за кордон, які переривають ваше проживання.

• physical presence — фізична присутність

  Загальна кількість днів, коли ви насправді були в США.

• good moral character — добра моральна репутація

  Дотримання закону і чесність протягом потрібного періоду перед поданням заяви.

• trip outside the United States — поїздка за межі США

  Будь-який час, коли ви виїжджали з США, навіть на один день.

• marital status — сімейний стан

  Чи ви неодружені, одружені, розлучені, вдова/вдівець або живете окремо.

• annulment — анулювання шлюбу

  Рішення суду, що шлюб ніколи не був законно дійсним.

• household — домогосподарство

  Люди, які живуть з вами у вашому домі.

• employer — роботодавець

  Компанія або людина, на яку ви працюєте.

• self-employed — самозайнятий

  Людина працює на себе, а не на компанію.

• tax return — податкова декларація

  Щорічний документ, у якому ви повідомляєте про свої доходи до податкової служби (IRS).

• nonresident — нерезидент

  Людина, яка для податків не вважається такою, що живе в США.

• hereditary title — спадковий титул

  Титул, як герцог або граф, який передається у вашій родині.

• legally incompetent — визнаний судом недієздатним

  Суд визнав, що людина не може сама приймати рішення.

• mental institution — психіатрична лікарня

  Лікарня для людей із серйозними психічними захворюваннями.

• advocate — публічно підтримувати

  Відкрито підтримувати якусь ідею.

• overthrow — повалення

  Усунення уряду від влади, зазвичай силою.

• paramilitary unit — воєнізоване формування

  Озброєна група, організована як армія, але не частина офіційних військ.

• rebel group — повстанська група

  Група, яка воює проти свого уряду.

• guerrilla group — партизанська група

  Мала збройна група, яка воює раптовими нападами.

• prison camp — табір для в'язнів

  Місце, де тримають в'язнів, часто під час війни.

• detention facility — місце утримання

  Місце, де влада тримає людей.

• child soldier — дитина-солдат

  Особа до 15 років, яку використовують для участі в збройній групі.

• sexual contact without consent — сексуальний контакт без згоди

  Будь-яка сексуальна дія, зроблена з людиною без її згоди.

• military training — військова підготовка

  Навчання користуватися зброєю або воювати.

• armed forces — збройні сили

  Армія, флот, авіація, морська піхота або інші офіційні війська.

• desert — дезертирувати

  Піти з війська без дозволу і не повернутися.

• discharge — звільнення з військової служби

  Це коли людину офіційно звільняють з військової служби. Це може бути звичайне звільнення або дострокове.

• exemption — звільнення від обов'язку

  Це офіційний дозвіл не виконувати певний обов'язок, наприклад військову службу.

• committed a crime — вчинив злочин

  Це означає порушити закон, навіть якщо вас не заарештовували.

• convicted — засуджений

  Це коли суд офіційно визнав вас винним у злочині.

• charged — обвинувачений

  Це коли вас офіційно звинуватили у злочині. Це ще не означає, що вас визнали винним.

• diversion — програма відмови від покарання

  Це програма, яка дозволяє уникнути засудження, якщо ви виконаєте певні умови.

• deferred adjudication — відкладене судове рішення

  Це коли суддя відкладає рішення про вину на певний час.

• suspended sentence — умовне покарання

  Це покарання, яке суд не застосовує, якщо ви більше не порушуєте правила.

• expunged — скасований запис

  Це коли суд видаляє запис про злочин з вашої кримінальної історії.

• sealed record — закритий запис

  Це запис, який суд закрив, і публіка не може його побачити.

• controlled substance — контрольована речовина

  Це наркотики або ліки, які регулює закон. Наприклад, заборонені наркотики.

• polygamy — полігамія

  Це коли людина одружена з більш ніж однією людиною одночасно.

• public benefits — державна допомога

  Це гроші або допомога від уряду, наприклад, на їжу або готівка.

• immigration benefit — імміграційна пільга

  Це те, що ви отримуєте від імміграційної служби, наприклад, грін-карту або візу.

• false documents — фальшиві документи

  Це папери, які є підробленими або неправдивими.

• removal proceedings — процедура депортації

  Це судовий процес, який вирішує, чи повинні ви покинути США.

• Oath of Allegiance — присяга на вірність

  Це обіцянка нових громадян підтримувати Конституцію США.

• Constitution — Конституція

  Це найвищий закон Сполучених Штатів.

• form of government — форма правління

  Це те, як країна організована і керується.

• civilian direction — цивільне керівництво

  Це коли роботою керують цивільні урядовці, а не військові.