N-400 انٹرویو کے الفاظ کی اردو میں وضاحت
شہریت کے انٹرویو میں افسر پوچھ سکتا ہے کہ ان الفاظ کا کیا مطلب ہے۔ انہیں اردو میں سیکھیں، لیکن جواب انگریزی میں دیں۔
- oath — حلف
ایک سنجیدہ وعدہ۔ شہریت کے وقت امریکہ سے وفاداری کا وعدہ کرنا۔
- allegiance — وفاداری
کسی ملک سے وفاداری۔ امریکہ سے وفاداری کا مطلب ہے امریکہ کی حمایت کرنا۔
- renounce — ترک کرنا
کسی چیز کو سرکاری طور پر چھوڑ دینا۔ شہریت حاصل کرتے وقت دوسرے ملکوں سے وفاداری چھوڑنی ہوتی ہے۔
- naturalization — نیچرلائزیشن (شہریت حاصل کرنے کا عمل)
امریکی شہری بننے کا عمل۔ اس میں انٹرویو اور حلف شامل ہیں۔
- permanent resident — مستقل رہائشی
وہ شخص جس کے پاس گرین کارڈ ہے اور وہ امریکہ میں مستقل رہ سکتا ہے۔
- claimed to be a U.S. citizen — امریکی شہری ہونے کا دعویٰ کرنا
یہ کہنا کہ آپ امریکی شہری ہیں جبکہ آپ نہیں ہیں۔ یہ قانون کے خلاف ہے۔
- registered to vote / voted — ووٹ کے لیے رجسٹر ہونا / ووٹ ڈالنا
امریکی انتخابات میں ووٹ دینے کے لیے رجسٹر ہونا یا ووٹ ڈالنا۔ غیر شہریوں کے لیے یہ عام طور پر منع ہے۔
- overdue taxes — واجب الادا ٹیکس (جو وقت پر ادا نہیں کیے گئے)
وہ ٹیکس جو آپ پر واجب الادا ہیں اور آپ نے وقت پر ادا نہیں کیے۔
- title of nobility — امارت کا خطاب
بادشاہ، ڈیوک یا لارڈ جیسا شاہی یا امیرانہ خطاب۔
- Communist party — کمیونسٹ پارٹی
ایک سیاسی جماعت جو کمیونزم کی پیروی کرتی ہے۔
- totalitarian party — مکمل کنٹرول والی جماعت
ایسی جماعت جو لوگوں کی زندگیوں پر مکمل کنٹرول چاہتی ہے۔
- terrorist organization — دہشت گرد تنظیم
ایسا گروہ جو سیاسی مقاصد کے لیے تشدد سے لوگوں کو ڈراتا ہے۔
- genocide — نسل کشی
کسی قوم، مذہب یا گروہ کے لوگوں کو ان کی شناخت کی وجہ سے قتل کرنا۔
- militia — مسلح گروہ
ایک مسلح گروہ جو باقاعدہ فوج نہیں ہوتا۔
- habitual drunkard — عادتاً شرابی
وہ شخص جو بہت زیادہ اور بار بار نشے میں ہوتا ہے۔
- prostitution — جسم فروشی
پیسے کے عوض جنسی تعلق قائم کرنا۔
- smuggled — اسمگل کیا
کسی چیز یا شخص کو غیر قانونی طور پر ملک میں لانا۔
- illegal gambling — غیر قانونی جوا
قانون توڑ کر پیسے کی شرط لگانا۔
- failed to support dependents — دیکھ بھال کرنے میں ناکامی
آپ نے اپنے بچوں یا دوسرے لوگوں کی مالی مدد یا دیکھ بھال نہیں کی جن کا آپ پر حق ہے۔
- misrepresentation — جھوٹی معلومات دینا
آپ نے امریکی حکومت کو غلط معلومات دیں تاکہ فائدہ حاصل کریں۔
- removal / deportation — ملک بدری
آپ کو امریکہ چھوڑنے کا حکم دیا گیا تھا۔
- Selective Service — سلیکٹیو سروس
امریکہ میں 18 سے 26 سال کے مردوں کا اندراج جس سے فوج میں بھرتی ہو سکتی ہے۔
- bear arms — ہتھیار اٹھانا
قانون کے تحت امریکہ کے لیے ہتھیار اٹھا کر لڑنا۔
- noncombatant services — غیر جنگی خدمات
فوج میں لڑائی کے بغیر مدد کرنا۔
- work of national importance — قومی اہمیت کا کام
ملک کے لیے اہم کام جو شہری نگرانی میں ہو۔
- arrested / cited / detained — گرفتار / طلب / حراست
پولیس یا قانون نافذ کرنے والے افسر نے آپ کو روکا یا حراست میں لیا۔
- probation / parole — پروبیشن / پیرول
جیل کی سزا کے بجائے یا بعد میں کچھ قواعد پر عمل کرنا۔
- under oath — حلف کے تحت
سچ بولنے کا وعدہ کرنے کے بعد۔
- naturalized citizen — نیچرلائزڈ شہری
وہ شخص جو کسی اور ملک میں پیدا ہوا اور نیچرلائزیشن کے ذریعے امریکی شہری بنا۔
- lawful permanent resident — قانونی مستقل رہائشی
وہ شخص جسے امریکہ میں مستقل رہنے اور کام کرنے کی اجازت ہے (گرین کارڈ ہولڈر)۔
- continuous residence — مسلسل رہائش
امریکہ میں طویل سفر کے بغیر رہنا جو آپ کی رہائش کو نہ توڑے۔
- physical presence — جسمانی موجودگی
وہ کل دن جن میں آپ واقعی امریکہ کے اندر تھے۔
- good moral character — اچھا اخلاقی کردار
قانون کی پابندی کرنا اور درخواست سے پہلے مطلوبہ مدت میں ایماندار رہنا۔
- trip outside the United States — امریکہ سے باہر سفر
جب بھی آپ امریکہ سے باہر گئے، چاہے ایک دن کے لیے۔
- marital status — ازدواجی حیثیت
آپ سنگل، شادی شدہ، طلاق یافتہ، بیوہ، یا علیحدہ ہیں یا نہیں۔
- annulment — منسوخی
عدالت کا فیصلہ کہ شادی کبھی قانونی طور پر درست نہیں تھی۔
- household — گھر والے
وہ لوگ جو آپ کے ساتھ آپ کے گھر میں رہتے ہیں۔
- employer — آجر
وہ کمپنی یا شخص جس کے لیے آپ کام کرتے ہیں۔
- self-employed — خود روزگار
اپنے لیے کام کرنا، کسی کمپنی کے لیے نہیں۔
- tax return — ٹیکس ریٹرن
ہر سال آپ کی آمدنی کی رپورٹ جو IRS کو جمع کرائی جاتی ہے۔
- nonresident — غیر رہائشی
وہ شخص جسے ٹیکس کے لیے امریکہ میں رہنے والا نہیں سمجھا جاتا۔
- hereditary title — موروثی خطاب
خاندان سے ملنے والا خطاب جیسے ڈیوک یا کاؤنٹ۔
- legally incompetent — قانونی طور پر نااہل
عدالت کی طرف سے یہ قرار دینا کہ آپ اپنے فیصلے خود نہیں کر سکتے۔
- mental institution — دماغی ہسپتال
ایسا ہسپتال جہاں شدید دماغی بیماری والے لوگوں کا علاج ہوتا ہے۔
- advocate — حمایت کرنا
کسی خیال کی عوامی طور پر حمایت کرنا۔
- overthrow — حکومت گرانا
کسی حکومت کو طاقت سے ہٹانا۔
- weapon — ہتھیار
لوگوں کو نقصان پہنچانے کی چیز، جیسے بندوق یا چاقو۔
- paramilitary unit — نیم فوجی دستہ
ایک مسلح گروہ جو فوج کی طرح منظم ہو لیکن سرکاری فوج کا حصہ نہ ہو۔
- rebel group — باغی گروہ
ایک گروہ جو اپنی ہی حکومت کے خلاف لڑتا ہے۔
- guerrilla group — گوریلا گروہ
ایک چھوٹا مسلح گروہ جو اچانک حملے کر کے لڑتا ہے۔
- prison camp — قید خانہ / کیمپ
ایک جگہ جہاں قیدیوں کو رکھا جاتا ہے، اکثر جنگ میں۔
- detention facility — حراستی مرکز
ایک جگہ جہاں حکام لوگوں کو حراست میں رکھتے ہیں۔
- child soldier — بچہ سپاہی
15 سال سے کم عمر کا شخص جسے مسلح گروہ میں لڑنے کے لیے استعمال کیا جائے۔
- sexual contact without consent — رضامندی کے بغیر جنسی رابطہ
کسی پر زبردستی کوئی جنسی عمل کرنا جس پر وہ راضی نہ ہو۔
- religious beliefs — مذہبی عقائد
آپ کا ایمان یا مذہب۔
- military training — فوجی تربیت
ہتھیار استعمال کرنے یا لڑنے کی تعلیم۔
- armed forces — مسلح افواج
فوج، بحریہ، فضائیہ، میرینز، یا دیگر سرکاری فوج۔
- desert — فرار ہونا (فوج سے)
اجازت کے بغیر فوج چھوڑ دینا اور واپس نہ آنا۔
- discharge — ڈسچارج (فوجی سروس سے رہائی)
فوجی سروس سے رہا ہونا۔
- exemption — استثنیٰ (چھوٹ)
کسی فرض سے سرکاری طور پر چھوٹ ملنا۔
- committed a crime — جرم کیا (قانون توڑا)
قانون توڑنا، چاہے آپ کو گرفتار نہ کیا گیا ہو۔
- convicted — سزا یافتہ (مجرم قرار دیا گیا)
عدالت کی طرف سے جرم کا مجرم قرار دیا جانا۔
- charged — الزام لگایا گیا (چارج کیا گیا)
کسی جرم کا سرکاری طور پر الزام لگایا جانا۔
- diversion — ڈائیورژن (متبادل پروگرام)
ایک پروگرام جو شرائط پوری کرنے پر سزا سے بچنے کی اجازت دیتا ہے۔
- deferred adjudication — ڈیفرڈ ایڈجوڈیکیشن (التوا شدہ فیصلہ)
عدالت کا فیصلہ جہاں جج مجرم قرار دینے میں تاخیر کرتا ہے۔
- suspended sentence — معطل سزا (سسپنڈڈ سینٹینس)
ایسی سزا جو عدالت نافذ نہیں کرتی جب تک آپ دوبارہ قواعد نہ توڑیں۔
- expunged — مٹایا گیا (ایکسپنج)
عدالت کی طرف سے آپ کے مجرمانہ ریکارڈ سے ہٹایا جانا۔
- sealed record — مہر بند ریکارڈ (سیلڈ ریکارڈ)
ایسا ریکارڈ جسے عدالت نے بند کر دیا ہو تاکہ عوام نہ دیکھ سکیں۔
- controlled substance — کنٹرول شدہ مادہ
ایسی دوا یا نشہ جو قانون کے تحت کنٹرول ہو، جیسے غیر قانونی منشیات۔
- polygamy — ایک سے زیادہ شادیاں
ایک ہی وقت میں ایک سے زیادہ افراد سے شادی شدہ ہونا۔
- false documents — جھوٹی دستاویزات
کاغذات جو جعلی یا غلط ہوں۔
- removal proceedings — ملک بدری کی کارروائی
عدالت کا عمل جو فیصلہ کرتا ہے کہ آپ کو امریکہ چھوڑنا ہے یا نہیں۔
- Oath of Allegiance — وفاداری کا حلف
نئے شہریوں کا وعدہ کہ وہ امریکی آئین کی حمایت کریں گے۔
- Constitution — آئین
امریکہ کا سب سے بڑا قانون۔
- form of government — حکومت کی شکل
ملک کو کیسے منظم اور چلایا جاتا ہے۔
- civilian direction — شہری ہدایت
غیر فوجی سرکاری افسران کے زیر انتظام کام کرنا۔