N-400 面試詞彙繁體中文解說
在入籍面試中，移民官可能會問這些詞是什麼意思。用繁體中文學習，但請用英文回答。
- oath — 宣誓
一個嚴肅的承諾。宣誓就是承諾對美國忠誠。
- allegiance — 效忠
對一個國家的忠誠。例如：我向國旗宣誓效忠。
- renounce — 放棄
正式放棄某事物。成為公民時，您要放棄對其他國家的忠誠。
- naturalization — 入籍
成為美國公民的過程。我的入籍面試在下個月。
- permanent resident — 永久居民
持有綠卡、可以永久居住在美國的人。我已經做了五年永久居民。
- claimed to be a U.S. citizen — 聲稱自己是美國公民
當您不是美國公民時，說自己是美國公民。您是否曾經聲稱自己是美國公民？如果從未說過，回答沒有。
- registered to vote / voted — 登記投票／投票
在美國選舉中登記投票或投票。非公民不得在聯邦選舉中投票。
- overdue taxes — 逾期稅款
您欠的、已經遲交的稅。您是否欠任何逾期的聯邦、州或地方稅？
- title of nobility — 貴族頭銜
皇室或貴族的頭銜，例如國王、公爵或勳爵。您在其他國家有任何貴族頭銜嗎？
- Communist party — 共產黨
一個遵循共產主義的政治黨派。您是否曾經是共產黨員？
- totalitarian party — 極權政黨
想要控制人民生活的政黨。
- terrorist organization — 恐怖組織
用暴力嚇人來達到政治目的的團體。
- genocide — 種族滅絕
因為種族、宗教或群體而殺人。
- torture — 酷刑
故意讓別人非常痛苦。
- persecuted — 迫害
因為種族、宗教、國籍或意見而傷害或虐待別人。
- militia — 民兵
不是正規軍隊的武裝團體。
- habitual drunkard — 習慣性酗酒者
經常喝醉的人。
- prostitution — 賣淫
為了錢出賣性。
- smuggled — 走私
非法將人或物帶入一個國家。
- illegal gambling — 非法賭博
用違法的方式賭錢。
- failed to support dependents — 未能撫養受撫養人
沒有提供金錢或照顧給依賴您的人，例如子女。
- misrepresentation — 虛假陳述
提供不真實的資訊。
- removal / deportation — 遣返 / 驅逐出境
被命令離開美國。
- Selective Service — 兵役登記
美國要求18至26歲男性登記，以備可能的徵兵。
- bear arms — 攜帶武器
如果法律要求，攜帶武器為美國作戰。
- noncombatant services — 非戰鬥服務
在不參與戰鬥的情況下協助軍隊。
- work of national importance — 國家重要工作
在民事指導下為國家從事重要工作。
- probation / parole — 緩刑 / 假釋
代替監禁或監禁後需遵守的規則。
- under oath — 宣誓
承諾所說的一切都是真的。
- naturalized citizen — 歸化公民
在外國出生，通過歸化程序成為美國公民的人。
- lawful permanent resident — 合法永久居民
被允許在美國永久居住和工作的人（綠卡持有者）。
- continuous residence — 連續居住
在美國居住，沒有長時間出國而中斷居住。
- physical presence — 實際居住
你實際在美國境內的總天數。
- good moral character — 良好道德品格
在申請前規定的期間內遵守法律並誠實。
- trip outside the United States — 美國境外旅行
你離開美國的任何時間，即使只有一天。
- marital status — 婚姻狀況
你是單身、已婚、離婚、喪偶或分居。
- annulment — 婚姻無效
法院裁定婚姻從未在法律上有效。
- household — 家庭成員
與你同住在家中的人。
- employer — 僱主
你為之工作的公司或個人。
- self-employed — 自僱
為自己工作，而不是為公司工作。
- tax return — 報稅表
每年向國稅局申報收入的表格。
- nonresident — 非居民
在稅務上不被視為居住在美國的人。
- hereditary title — 世襲頭銜
像公爵或伯爵這樣從家族傳下來的頭銜。
- legally incompetent — 法律上無行為能力
被法院宣告無法自己做決定。
- mental institution — 精神病院
為患有嚴重精神疾病的人設立的醫院。
- advocate — 提倡
公開支持某個想法。
- overthrow — 推翻
通常以武力將政府趕下台。
- weapon — 武器
用來傷害人的物品，例如槍或刀。
- paramilitary unit — 準軍事組織
像軍隊一樣組織但非官方軍隊的武裝團體。
- rebel group — 叛亂組織
一個武裝團體，用武力對抗自己的政府。
- guerrilla group — 游擊隊
一個小型武裝團體，用突襲方式作戰。
- prison camp — 戰俘營／監獄營
關押囚犯的地方，常在戰爭時使用。
- detention facility — 拘留所
政府機關關押人的地方。
- child soldier — 童兵
未滿15歲、被用來在武裝團體中作戰的人。
- sexual contact without consent — 未經同意的性接觸
在對方不同意的情況下，強迫發生的任何性行為。
- military training — 軍事訓練
學習使用武器或作戰的訓練。
- armed forces — 武裝部隊
陸軍、海軍、空軍、陸戰隊或其他正式軍隊。
- desert — 逃兵
未經許可離開軍隊而且沒有回去。
- discharge — 退伍／退役
從軍隊中被釋放出來。
- exemption — 豁免
被正式免除某項義務。
- committed a crime — 犯罪
違反法律，即使你沒有被逮捕。
- convicted — 被定罪
被法院判定有罪。
- charged — 被起訴／被控告
被正式指控犯罪。
- diversion — 轉處計畫
一種計畫，如果你遵守某些條件，就可以避免被定罪。
- deferred adjudication — 延後裁決
法官延後判定是否有罪的一種法院結果。
- suspended sentence — 緩刑
法院暫時不執行的刑罰，除非你再次違反規定。
- expunged — 註銷紀錄
由法院從你的犯罪紀錄中移除。
- sealed record — 封存紀錄
法院已關閉、公眾無法查看的紀錄。
- controlled substance — 管制藥物
法律管制的藥物，例如非法毒品。
- polygamy — 一夫多妻
同時與超過一個人結婚。
- public benefits — 公共福利
政府提供的幫助，例如食物補助或現金援助。
- immigration benefit — 移民福利
從移民局獲得的東西，例如綠卡或簽證。
- false documents — 虛假文件
偽造或不真實的文件。
- removal proceedings — 遣返程序
決定你是否必須離開美國的法庭程序。
- Oath of Allegiance — 效忠宣誓
新公民做出的承諾，支持美國憲法。
- Constitution — 憲法
美國的最高法律。
- form of government — 政府形式
一個國家如何組織和運作。
- civilian direction — 文職指導
由非軍事的政府官員管理。