Non you rezon ki fè Ameriken yo te deklare endepandans yo sou Grann Bretay.

Repons ofisyèl — di yo an anglè nan entèvyou w

• High taxes Sa li vle di: Taks ki wo
• Taxation without representation Sa li vle di: Taksasyon san reprezantasyon
• British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering) Sa li vle di: Sòlda Britanik yo te rete nan kay Ameriken yo (lojman, kazèrnman)
• They did not have self-government Sa li vle di: Yo pa t gen gouvènman pa yo
• Boston Massacre Sa li vle di: Masak Boston an
• Boston Tea Party (Tea Act) Sa li vle di: Boston Tea Party (Lwa sou Tè a)
• Stamp Act Sa li vle di: Stamp Act (Lwa sou Tampon)
• Sugar Act Sa li vle di: Sugar Act (Lwa sou Sik)
• Townshend Acts Sa li vle di: Townshend Acts (Lwa Townshend)
• Intolerable (Coercive) Acts Sa li vle di: Intolerable (Coercive) Acts (Lwa Entolerab yo)