題目 77 ／ 128

舉出一個美國人宣布從英國獨立的原因。

🇺🇸 Name one reason why the Americans declared independence from Britain.

官方答案——面試時請用英文說出

High taxes 意思: 高額稅收
Taxation without representation 意思: 沒有代表權的課稅
British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering) 意思: 英國士兵住在美國人的家裡（寄宿、駐紮）
They did not have self-government 意思: 他們沒有自治政府
Boston Massacre 意思: 波士頓大屠殺（Boston Massacre）
Boston Tea Party (Tea Act) 意思: 波士頓茶黨事件（Boston Tea Party，茶稅法 Tea Act）
Stamp Act 意思: 印花稅法（Stamp Act）
Sugar Act 意思: 糖稅法（Sugar Act）
Townshend Acts 意思: 湯森法案（Townshend Acts）
Intolerable (Coercive) Acts 意思: 不可容忍法案（Intolerable Acts，強制法案 Coercive Acts）

為什麼這是答案

英國向殖民地徵稅，並替他們做重大決定，卻不讓殖民者在國會中選出代表。許多殖民者也對英國軍隊和嚴苛的法律感到不滿，所以決定脫離英國。

💡 記憶訣竅: 記住這句話「沒有代表權就不納稅」（No taxation without representation）——稅收、沒有發言權、士兵和衝突，最終導致獨立。

你能對著移民官大聲說出來嗎？

依真實規則練習：20 題，答對 12 題即通過。